Search Results

Author: Benjamin Villanueva; George Lockwood Meter: Irregular Appears in 7 hymnals Topics: Spanish-Language Hymns First Line: Unidos, unidos, en tu nombre unidos (Together, together in your name we gather) Scripture: John 17:18-23 Used With Tune: UNIDOS

Una Espiga (Sheaves of Summer)

Author: Cesareo Gabaraín; George Lockwood Meter: Irregular Appears in 24 hymnals Topics: Spanish-Language Hymns First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Used With Tune: UNA ESPIGA

Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy)

Meter: 6.7.6.7 Appears in 26 hymnals Topics: Spanish-Language Hymns First Line: Santo, santo, santo. Lyrics: Santo, santo, santo. ¡ Mi corazón te adora! Mi corazón te sabe decir: ¡ Santo eres Señor! Holy, holy, holy. My heart, my heart adores you! My heart knows how to say to you: Holy are you, Lord! Used With Tune: SANTO Text Sources: Latin America (20th century)

View 25 more texts

Tunes

Tune authorities

PESCADOR DE HOMBRES

Appears in 54 hymnals Composer and/or Arranger: Cesareo Gabaraín; Skinner Chávez-Melo Topics: Spanish-Language Hymns Tune Key: D Major Incipit: 33234 32112 34444 Used With Text: Tú Has Venido a la Orilla (Lord, You Have Come to the Lakeshore)

UNIDOS

Meter: Irregular Appears in 7 hymnals Composer and/or Arranger: Benjamin Villanueva; Esther Frances Topics: Spanish-Language Hymns Tune Key: E Flat Major Incipit: 53321 12345 32533 Used With Text: Unidos (Together)

O SANCTISSIMA

Meter: 4.5.7.6.6.7 Appears in 600 hymnals Topics: Spanish-Language Hymns Tune Key: D Major Incipit: 56543 45654 35567 Used With Text: O Thou Joyful (¡Oh Santísimo!)

View 25 more tunes

Instances

Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals

Pues Si Vivimos (When We Are Living)

Author: George Lockwood; Roberto Escamilla; Elise S. Eslinger; Anonymous Hymnal: Chalice Hymnal #536 (1995) Meter: Irregular Topics: Spanish-Language Hymns Refrain First Line: somos del Señor (we belong to God) Scripture: Romans 14:8 Languages: English; Spanish Tune Title: SOMOS DEL SEÑOR

Alabaré (Oh, I Will Praise)

Author: Luis Ferrer; O. I. Cricket Harrison Hymnal: Chalice Hymnal #29 (1995) Meter: Irregular Topics: Spanish-Language Hymns First Line: Juan vió el número, de los redimidos (John saw the number of all the redeemed) Refrain First Line: Alabaré, alabaré (Oh, I will praise, oh, I will praise) Scripture: Revelation 7:9-12 Languages: English Tune Title: ALABARÉ

O Thou Joyful (¡Oh Santísimo!)

Author: Johannes D. Falk; Henry Katterjohn; Federico Fliedner Hymnal: Chalice Hymnal #169 (1995) Meter: 4.5.7.6.6.7 Topics: Spanish-Language Hymns First Line: O thou joyful (Oh Santísimo) Lyrics: 1 O thou joyful, O thou wonderful grace revealing Christmastide! Jesus came to win us from all sin within us; glorify the holy child! 2 O thou joyful, O thou wonderful love revealing Christmastide! Loud hosannas singing, and all praises bringing, may thy love with us abide! 1 ¡Oh santísimo, felicísimo, Gratio tiemp de Navidad! A este mundo herido, Cristo le ha nacido: ¡Alegría, alegría, cristiandad! 2 ¡Oh santísimo, felicísimo, Gratio tiemp de Navidad! Coros celestiales Oyen los mortales: ¡Alegría, alegría, cristiandad! Henry Katterjohn (1869) Johannes Daniel Falk (1768- 1826) Copied from HymnQuest 2010: Standard Version HymnQuest ID: 43691 Languages: English; Spanish Tune Title: O SANCTISSIMA

View 25 more instances

People

Authors, composers, editors, etc.

Pablo D. Sosa

1933 - 2020 Person Name: Pablo Sosa Topics: Spanish-Language Hymns Author of "¡Miren qué bueno¡" in Chalice Hymnal Pablo Sosa (b. 1933 - d. 2020) grew up and was educated in Argentina, the U.S. (Westminster Choir College), and Germany. For years he pastored a large Methodist congregation in Buenos Aires, Argentina while composing songs, leading choirs, editing hymnals, producing religious broadcasts, and teaching liturgy and hymnology at a seminary. Meanwhile, life in Argentina pushed him to question his assumptions about what’s best for congregational singing. During Argentina’s “dirty war,” two young women from his church were disappeared, possibly for working among the poor. As Catholic and Protestant churches hesitated whether to speak out, remain silent, or support the government, many people lost faith. Economic meltdown after the war plunged many middle-class Argentinians into poverty. Sosa’s growing social awareness widened his vision for “lifting up hope with a song.” He often describes worship as “the fiesta of the faithful,” where all are welcome and all music is seen as “part of the ‘song of the earth,’ which answers the psalmist’s call ‘Sing joyfully to God, all the earth!’ (Psalm 98:4).” Whether in his home church, Iglesia Evangélica Metodista La Tercera (Third Methodist Church) in Buenos Aires, or at churches or conferences around the world, he urges people, “Put your body into worship!” And he reminds them of the biblical connection between justice and worship. CICW Website Bio (http://www.calvin.edu/worship)

Vicente P. Mendoza

1875 - 1955 Person Name: Vicente Mendoza Topics: Spanish-Language Hymns Author of "Jesús Es Mi Rey Soberano (O Jesus, My King and My Sovereign)" in Chalice Hymnal Vicente Mendoza Born: December 24, 1875, Guadalajara, Mexico. Died: 1955, Mexico City, Mexico. Mendoza studied initially under Don Aurelio Ortega. At age of 11 he went to work in a Protestant print shop in Mexico City and helped produce El Evangelista Mexicano (The Mexican Evangelist) for the Methodist Church of the South; he rose to become its director for 17 years. Looking to improve himself, Mendoza entered a night school for workers, but later feeling the call to preach the Gospel, he entered the Presbyterian Seminary in Mexico City. When the seminary closed temporarily, Mendoza entered the Methodist Institute of Puebla, where he finished the course in theology. In 1898 he became a member of the Annual Conference of the Mexican Methodist Church. From 1915 to 1917, he belonged to the Southern Methodist Conference of California. Mendoza worked on several periodicals, including El Mundo Cristiano (The Christian World), El Abogado Cristiano (The Christian Advocate), and El Evangelista Cristiano (The Christian Evangelist). © The Cyber Hymnal™ (hymntime.com/tch)

Raquel Mora Martínez

b. 1940 Person Name: Raquel Mora Martinez Topics: Spanish-Language Hymns Arranger of "ROSAS" in Chalice Hymnal Raquel Martinez (b. January 17, 1940) is a well-known composer and arranger of Hispanic songs and hymns. She has degrees from the University of Texas at El Paso and Perkins School of Theology and the School of the Arts, Southern Methodist University. She served as editor of the official United Methodist hymnal, Mil Voces Para Celebrar (Nashville: Abingdon Press, 1996). --www.gbod.org/lead-your-church/hymn-studies/

User Links