Text Is Public Domain |
---|
| | Epifanía | Oh Dios de la esparanza | #118 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía | | | | | | | | | | | Spanish | De Festejamos Juntos al Señor | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444414 |
| | Epifanía | Oh Dios de la esparanza | #118 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía | | | | | | | | | | | Spanish | De Festejamos Juntos al Señor | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1729855 |
| | Todos los Días nace el Señor | Para esta tierra sin luz | #119 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Juan Antonio Espinosa | Juan Antonio Espinosa; Jorge A. Lockward | Irregular | | NACE EL SEÑOR | C Major | 3334443556653334443 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444415 |
| | Todos los Días nace el Señor | Para esta tierra sin luz | #119 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Juan Antonio Espinosa | Juan Antonio Espinosa; Jorge A. Lockward | Irregular | | NACE EL SEÑOR | | 3334443556653334443 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1729856 |
| | Canto de Simeón (Song of Simeon) | Ahora, oh Dios, despide a tu siervo en paz (O God, now let your servant go in peace) | #123 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | | Luis Olivieri | | Luke 2:29-32 | NUNC DIMITTIS | g minor | 53212522343232171233 | | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 1 | 1444419 |
| | Canto de Simeón (Song of Simeon) | Ahora, oh Dios, despide a tu siervo en paz (O God, now let your servant go in peace) | #123 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | | Luis Olivieri | | Luke 2:29-32 | NUNC DIMITTIS | | 53212522343232171233 | | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1729861 |
| | Presentación de Jesús en el templo | Dios compasivo, en esta ocasión tu Santu Espíritu | #124 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Don E. Saliers | | | | | | | | Spanish | New Handbook for the Christian Year; Trad. de El Comité del Himnario | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444420 |
| | Presentación de Jesús en el templo | Dios compasivo, en esta ocasión tu Santu Espíritu | #124 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Don E. Saliers | | | | | | | | Spanish | New Handbook for the Christian Year; Trad. de El Comité del Himnario | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1729862 |
| | Palabra que fue luz | Palabra que fue luz el primer día | #127 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Alberto Taulé | Alberto Taulé | 11.10.11.6 | | PALABRA VIVA | F Major or modal | 5U11123212D666U22234 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444424 |
| | Palabra que fue luz | Palabra que fue luz el primer día | #127 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Alberto Taulé | Alberto Taulé | 11.10.11.6 | | PALABRA VIVA | | 5U11123212D666U22234 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1729866 |
| | Fruto del amor divino | Fruto del amor divino | #52 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Aurelius Clemens Prudentius, siglo IV; Federico J. Pagura; Skinner Chávez-Melo | Charles Winfred Douglas | 8.7.8.7.8.7.7 | | DIVINUM MYSTERIUM | D Major | 123432321345653 | | Spanish | | | Canto llano siglo XI | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444305 |
| | Fruto del amor divino | Fruto del amor divino | #52 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Año Cristiano Navidad / Epifanía; Año Cristiano Navidad / Epifanía | | | Aurelius Clemens Prudentius, siglo IV; Federico J. Pagura; Skinner Chávez-Melo | Charles Winfred Douglas | 8.7.8.7.8.7.7 | | DIVINUM MYSTERIUM | | 123432321345653 | | Spanish | | | Canto llano siglo XI | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730354 |
| | Songs of Thankfulness and Praise (Gratitud y prez al Rey) | Songs of thankfulness and praise (Gratitud y prez al Rey) | #104 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | | Año Cristiano Epifanía | | Songs of thankfulness and praise, ... | Christopher Wordsworth, 1807-1885; Dimas Planas-Belfort, 1834-1992 | Jakob Hintze, 1622-1702; Johann Sebastian Bach, 1685-1750 | 7.7.7.7 D | Isaiah 11:1 | SALZBURG | D Major | 515654355432215 | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 0 | 1563176 |
| | ¿Qué estrella es ésta? | Qué estrella es ésta, singular | #105 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | Charles Coffin; John Chandler; Lorenzo Álvarez | Michael Praetorius; George R. Woodward | 8.8.8.8 | Matthew 2:1-12 | PUER NOBIS | D Major | 112343211555671 | | Spanish | English tr.: Hymns Ancient and Modern | | Trier MS, S. XIV | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647637 |
| | ¿Qué estrella es ésta? | Qué estrella es ésta, singular | #105 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Qué estrella es ésta, singular, que ... | Charles Coffin; John Chandler; Lorenzo Álvarez | Michael Praetorius; George R. Woodward | 8.8.8.8 | Matthew 2:1-12 | PUER NOBIS | | 112343211555671 | | Spanish | English tr.: Hymns Ancient and Modern | | Trier MS, S. XIV | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716560 |
| | Niño: es astro | Niño: es astro, mediador de Dios | #106 | El Himnario | Oh Dios, dale en esta Navidad | Epifania; Epifania | | | Shirley Erena Murray; Raquel Gutiérrez-Achón; George Lockwood | Carlton R. Young | | Matthew 18:2-3 | STAR CHILD | D Major | 3552512345645143212 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647649 |
| | Niño: es astro | Niño: es astro, mediador de Dios | #106 | El Himnario Presbiteriano | Oh Dios, dale en esta Navidad | Epifania; Epifania | | Niño: es astro, mediador de Dios; ... | Shirley Erena Murray; Raquel Gutiérrez-Achón; George Lockwood | Carlton R. Young | | Matthew 18:2-3 | STAR CHILD | | 3552512345645143212 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716569 |
| | De entre todas las ciudades | De entre todas las ciudades | #107 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | Marcus A.C. Prudentius; Juan Bautista Cabrera | Christian F. Witt; William Henry Havergal; William Henry Havergal | 8.7.8.7 | Matthew 2:1-12 | STUTTGART | F Major or modal | 8.7.8.7. | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647661 |
| | De entre todas las ciudades | De entre todas las ciudades | #107 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | De entre todas las ciudades la elegida ... | Marcus A.C. Prudentius; Juan Bautista Cabrera | Christian F. Witt; William Henry Havergal; William Henry Havergal | 8.7.8.7 | Matthew 2:1-12 | STUTTGART | | 8.7.8.7. | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716578 |
| | Del oriente venimos tres | Del oriente venimos tres | #108 | El Himnario | ¡Oh, astro de sublime ardor! | Epifania; Epifania | | | John H. Hopkins, Jr.; Effie Chastain de Naylor | John H. Hopkins, Jr. | | Matthew 2:1-12 | KINGS OF ORIENT | e minor or modal | 543123215431232 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647667 |
| | Del oriente venimos tres | Del oriente venimos tres | #108 | El Himnario Presbiteriano | ¡Oh, astro de sublime ardor! | Epifania; Epifania | | Del oriente venimos tres, ricos dones a ... | John H. Hopkins, Jr.; Effie Chastain de Naylor | John H. Hopkins, Jr. | | Matthew 2:1-12 | KINGS OF ORIENT | | 543123215431232 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716584 |
| | Los que andaban en la oscuridad | Los que andaban en la oscuridad | #109 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | John Morison; Samuel J. Vélez Santiago | Luis Olivieri | 9.8.9.8 | Isaiah 9:2-7 | CUPEY | e minor or modal | 12354324313123 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1647673 |
| | Los que andaban en la oscuridad | Los que andaban en la oscuridad | #109 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Los que andaban en la oscuridad han ... | John Morison; Samuel J. Vélez Santiago | Luis Olivieri | 9.8.9.8 | Isaiah 9:2-7 | CUPEY | | 12354324313123 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | | 0 | 1716590 |
| | Con amor y gratitud | Con amor y gratitud | #110 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | Christopher Wordsworth; Pablo D. Sosa | Jakob Hintze; J.S. Bach | 7.7.7.7 D | Psalm 107:1-3 | SALZBURG | D Major | 515654355432215 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647681 |
| | Con amor y gratitud | Con amor y gratitud | #110 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Con amor y gratitud te alabamos, oh ... | Christopher Wordsworth; Pablo D. Sosa | Jakob Hintze; J.S. Bach | 7.7.7.7 D | Psalm 107:1-3 | SALZBURG | | 515654355432215 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716597 |
| | Tres magos | Oro traigo al niño | #111 | El Himnario | Tres magos, tres sabios | Epifania; Epifania | | | Pablo Fernández Badillo | Pablo Fernández Badillo | | Matthew 2:11 | TRES MAGOS | e minor or modal | 46544354324346545354 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1647687 |
| | Tres magos | Oro traigo al niño | #111 | El Himnario Presbiteriano | Tres magos, tres sabios | Epifania; Epifania | | Tres magos, tres sabios llegan del ... | Pablo Fernández Badillo | Pablo Fernández Badillo | | Matthew 2:11 | TRES MAGOS | | 46544354324346545354 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | | 0 | 1716603 |
| | Astro más bello | Astro más bello del gran firmamente | #112 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | Reginald Heber; T. M. Westrup | James P. Harding | 11.10.11.10 | Matthew 2:1-12 | MORNING STAR | G Major or modal | 321765517132543 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647688 |
| | Astro más bello | Astro más bello del gran firmamento | #112 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Astro más bello del gran firmamento; ... | Reginald Heber; T. M. Westrup | James P. Harding | 11.10.11.10 | Matthew 2:1-12 | MORNING STAR | | 321765517132543 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716604 |
| | Los magos (The magi) | Los magos que llegaron a Belén (The magi who to Bethlehem did go) | #113 | El Himnario | O brillante estrella que anuncias la aurora 9Ever-shining star, god's brillian dawn revealing | Epifania; Epifania | | | Manuel Fernández Juncos; Carolyn Jennings | | | Matthew 2:1-12 | LOS MAGOS | d minor or modal | 56543465435445432354 | | English; Spanish | | | Tradicional puertorriqueña | | | 1998 | | | | 1 | 1 | 0 | 1647696 |
| | Los magos (The magi) | Los magos que llegaron a Belén (The magi who to Bethlehem did go) | #113 | El Himnario Presbiteriano | O brillante estrella que anuncias la aurora /Ever-shining star, god's brillian dawn revealing | Epifania; Epifania | | Los magos que llegaron a Belén ... | Manuel Fernández Juncos; Carolyn Jennings | | | Matthew 2:1-12 | LOS MAGOS | | 56543465435445432354 | | English; Spanish | | | Tradicional puertorriqueña | | | 1999 | | | | 1 | 1 | 0 | 1716610 |
| | Una vez en un establo | Una vez en un establo | #114 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | Cecil Frances Alexander; James Waring McCrady; Lorenzo Álvarez | Henry John Gauntlett; Arthur Henry Mann | 8.7.8.7.8.7 | Luke 2:7 | IRBY | F Major or modal | 571117122113533 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647702 |
| | Una vez en un establo | Una vez en un establo | #114 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Una vez en un establo, en la aldea de ... | Cecil Frances Alexander; James Waring McCrady; Lorenzo Álvarez | Henry John Gauntlett; Arthur Henry Mann | 8.7.8.7.8.7 | Luke 2:7 | IRBY | | 571117122113533 | | Spanish | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716616 |
| | Con gran gozo y candor | Con gran gozo y candor | #115 | El Himnario | | Epifania; Epifania | | | William C. Dix; Evelyn Robert-Olivieri | Conrad Kocher; William Henry Monk | 7.7.7.7.7.7 | | DIX | G Major or modal | 171214436716555 | | Spanish | | | De una coral por Conrad Kocher | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1647708 |
| | Con gran gozo y candor | Con gran gozo y candor | #115 | El Himnario Presbiteriano | | Epifania; Epifania | | Con gran gozo y candor magos vieron el ... | William C. Dix; Evelyn Robert-Olivieri | Conrad Kocher; William Henry Monk | 7.7.7.7.7.7 | | DIX | | 171214436716555 | | Spanish | | | De una coral por Conrad Kocher | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1716619 |
| | Venid, adoremos a Cristo el Señor | Venid, fieles todos, a Belén vayamos | #8 | Culto Cristiano | Venid, adoremos a Cristo el Señor | Epifania | | Venid, fieles todos, a Belén vayamos ... | Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 | | 12.11.12.11.11 | | ADESTE FIDELES | G Major | 115125532343211 | | Spanish | Himno latino del siglo XVII. | | "Cantus Diversi" de John F. Wade, 1751. | | | 1964 | | | | | 1 | 0 | 861910 |
| | Al mundo gozo proclamad | Al mundo gozo proclamad | #10 | Culto Cristiano | | Epifania | | Al mundo gozo proclamad, Ya vino su ... | Albert Lehenbauer, 1891-1955; Isaac Watts, 1674-1748 | Lowell Mason, 1792-1872 | 8.6.8.6.6.8 | | ANTIOCH | D Major | 176543215667711 | | Spanish | | | | | | 1964 | | | | | 1 | 0 | 222627 |
| | Ya Viene la Vieja | Ya viene la vieja con el aguinaldo | #24 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | | Epifanía/Epiphany | | | | | | | [Ya viene la vieja con el aguinaldo] | D Major | 53423153423156 | | Spanish | | | Tradicional | | | 2001 | | | | | | 0 | 1602309 |
| | Gloria en las alturas (Glory in the Highest) | ¡Gloria en las alturas (Glory in the highest) | #24 | Fiesta Jubilosa | | Jesucristo Redentor Adviento, Navidad, Epifanía | | | Gerhard Cartford | Raquel Mora Martínez | | | GLORIA | G Major or modal | 11123342213111233422 | | English; Spanish | Tradicional de Puerto Rico | | Tradicional de Puerto Rico | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929469 |
| | Los Magos Que Llegaron a Belén | De tierra lajana venimos a verte (From a distant land) | #25 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Los magos que llegaron a Belén (The magi who to Bethlehem did go) | Epifanía/Epiphany | | | Manuel F. Juncas; Carolyn Jennings | | | | [De tierra lajana venimos a verte] | d minor or modal | 56543465435445432354 | | English; Spanish | | | Tradicional puertorriqueña | | | 2001 | | | | 1 | 1 | 0 | 1602311 |
| | Ven a nuestro corazón (Come into Our Hearts) | He aquí el coro celestial (Behold the heavenly choir sings) | #25 | Fiesta Jubilosa | | Jesucristo Redentor Adviento, Navidad, Epifanía | | | Yolanda Pupo-Ortz; Raquel Mora Martínez | | | | | | | | English; Spanish | | | | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929471 |
| | Vendi, Pastorcillos | Vendi, pastorcillos, venid a adorar | #26 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | | Epifanía/Epiphany | | | Francisco Martínez de la Rosa, siglo XIX | James R. Murray, 1841-1905 | | | MUELLER | F Major or modal | 554332117655565 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1602313 |
| | El Rey de Gloria (The King of Glory) | ¿Quién es el Rey de gloria? (Who is this King of glory) | #26 | Fiesta Jubilosa | El Rey de gloria viene (The King of glory comes) | Jesucristo Redentor Adviento, Navidad, Epifanía | | | Willard Jabusch; Eunice Miller | Raquel Mora Martínez | | | KING OF GLORY | e minor or modal | 332151233211332 | | English; Spanish | | | Trad. Israeli folk song | | | 2022 | | | | | 1 | 0 | 1929475 |
| | Del Oriente Somos | Del oriente somos los tres | #27 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | ¡Oh, astro bello, divinal! | Epifanía/Epiphany | | | John H. Hopkins, Jr., 1820-1891; Effie Chastain de Naylor | John H. Hopkins, Jr., 1820-1891 | | Matthew 2:1-11 | KINGS OF ORIENT | d minor or modal | 543123215431232 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1602314 |
| | La Virgen María tuvo un bebé (The Virgin Mary Had a Baby Boy) | La Virgen María tuvo un bebé (The Virgin Mary had a baby boy) | #27 | Fiesta Jubilosa | Bajó de la gloria (He come from the glory) | Jesucristo Redentor Navidad, Epifanía | | | Raquel Mora Martínez | Raquel Mora Martínez | | | THE VIRGIN MARY | F Major or modal | 51111217255444454341 | | English; Spanish | West Indian Carol | | West Indian Carol | | | 2022 | | | | 1 | 1 | 0 | 1929477 |
| | ¿Qué Niño Es Éste? | ¿Qué niño es éste que al dormir | #28 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Él es el Cristo, el Rey | Epifanía/Epiphany | | | William C. Dix, 1837-1898; Ángel M. Mergal, 1909-1971 | | | | GREENSLEEVES | e minor or modal | 134565427123117 | | Spanish | | | Melodía inglesa, siglo XVI | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1602316 |
| | Jesucristo ha nacido (Christ Is Born) | ¡Jesucristo ha nacido (Christ is born, give him glory!) | #28 | Fiesta Jubilosa | | Jesucristo Redentor Navidad, Epifanía | | | Raquel Mora Martínez | Raquel Mora Martínez | | | CHRIST IS BORN | D Major | 13516534232711135 | | English; Spanish | Trad. Byzantine Christmas prayer | | | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929478 |
| | Todos los dias nace el Señor! (Every New Morning Jesus Is Born) | ¡Todos los dias nace el Señor! (Every new morning Jesus is born! | #29 | Fiesta Jubilosa | | Jesucristo Redentor Navidad, Epifanía | | | Yolanda Pupo-Ortz; Raquel Mora Martínez | | | | | | | English | English; Spanish | | | | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929480 |
| | Huayno de Navidad | Niñito Jesús, eres Emanuel (O little child Jesus! Thou Immanuel) | #30 | Fiesta Jubilosa | | Jesucristo Redentor Navidad, Epifanía | | | Sarah Dassing | Sarah Dassing | | | DASSING | D Major | 51351312345175175 | | English; Spanish | Tradicional de Peru | | Tradicional de Peru | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929484 |
| | El Bautismo del Señor (The Baptism of the Lord) | En aquel tiempo Jesús vino al Jordán (When Jesus came to the Jordan) | #31 | Fiesta Jubilosa | "Éste es mi Hijo uy amado ("This is my beloved son) | Jesucristo Redentor Estación después de Epifanía | | | Carlos Rosas; Yolanda Pupo-Ortiz | Carlos Rosas; Raquel Mora Martínez | | John 1:32-34 | BAUTISMO DEL SEÑOR | D Major | 5565333323444542 | | English; Spanish | | | | | | 2022 | | | | | | 0 | 1929486 |