Text Is Public Domain |
---|
| | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Sois la semilla que ha de crecer (You are the seed that will grow a new sprout) | #291 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Id, amigas, por el mundo (Go, my friends, go to the world) | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Cesáreo Gabaráin; Raquel Gutiérrez-Achón; Skinner Chávez-Melo | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | Matthew 28:19-20 | ID Y ENSEÑAD | | 555565332131611112 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730445 |
| | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Sois la semilla que ha de crecer (You are the seed that will grow a new sprout) | #291 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Id, amigas, por el mundo (Go, my friends, go to the world) | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Cesáreo Gabaráin; Raquel Gutiérrez-Achón; Skinner Chávez-Melo | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | Matthew 28:19-20 | ID Y ENSEÑAD | D Major | 555565332131611112 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444965 |
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | D Major | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444807 |
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730268 |
| | Enviado soy de Dios (Sent Out in Jesus’ Name) | Enviado soy de Dios, mi mano lista está (Sent out in Jesus’ name, our hands are ready now) | #307 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Anónimo centroamericano; Jorge E. Maldonado; Jorge E. Maldonado | Carmen Peña | 12.12.12.12.12.12 | | ENVIADO | e minor or modal | 51112351112334321 | Spanish | English; Spanish | Anónimo centroamericano, siglo XX | | Anónimo centroamericano, siglo XX | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444988 |
| | Enviado soy de Dios (Sent Out in Jesus’ Name) | Enviado soy de Dios, mi mano lista está (Sent out in Jesus’ name, our hands are ready now) | #307 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Anónimo centroamericano; Jorge E. Maldonado; Jorge E. Maldonado | Carmen Peña | 12.12.12.12.12.12 | | ENVIADO | | 51112351112334321 | Spanish | English; Spanish | Anónimo centroamericano, siglo XX | | Anónimo centroamericano, siglo XX | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730471 |
| | Pues si vivimos | Pues si vivimos, para El vivimos | #337 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Roberto Escamilla | Felipe Blycker J. | Irregular | Romans 14:8 | SOMOS DEL SEÑOR | | 123222132111232 | | Spanish | Estr. 1 basada en Romanos 14:8 | | Tradicional de España | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730519 |
| | Pues si vivimos | Pues si vivimos, para El vivimos | #337 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Roberto Escamilla | Felipe Blycker J. | Irregular | Romans 14:8 | SOMOS DEL SEÑOR | F Major or modal | 123222132111232 | | Spanish | Estr. 1 basada en Romanos 14:8 | | Tradicional de España | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445031 |
| | En santa hermandad (United by God’s Love) | En santa hermandad (United by God’s love) | #277 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | William Loperena; Carolyn Jennings | William Loperena; Roberto Milano | Irregular | | EN SANTA HERMANDAD | | 51133276611755113327 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1730422 |
| | En su Espíritu (We Are Gathered in the Spirit) | Nos reunimos en su Espíritu (We are gathered in the Spirit) | #268 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Lydia Salazar Martínez | Lydia Salazar Martínez; Raquel Gutiérrez-Achón | 9.9.9.6 | | EN SU ESPÍRITU | | 333333542222222135 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1730407 |
| | En santa hermandad (United by God’s Love) | En santa hermandad (United by God’s love) | #277 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | William Loperena; Carolyn Jennings | William Loperena; Roberto Milano | Irregular | | EN SANTA HERMANDAD | g minor | 51133276611755113327 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444946 |
| | En su Espíritu (We Are Gathered in the Spirit) | Nos reunimos en su Espíritu (We are gathered in the Spirit) | #268 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura; Himnos de Apertura | | | Lydia Salazar Martínez | Lydia Salazar Martínez; Raquel Gutiérrez-Achón | 9.9.9.6 | | EN SU ESPÍRITU | D Major | 333333542222222135 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444932 |
| | Hazme un instrumento de tu paz (Oración de San Francisco) | Hazme un instrumento de tu paz | #230 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | San Francisco de Asís, siglo XIII; Sebastian Temple; Sebastian Temple | Sebastian Temple; Felipe Blycker J. | Irregular | | SAN FRANCISCO | E♭ Major | 33333453533333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444870 |
| | Hazme un instrumento de tu paz (Oración de San Francisco) | Hazme un instrumento de tu paz | #230 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | San Francisco de Asís, siglo XIII; Sebastian Temple; Sebastian Temple | Sebastian Temple; Felipe Blycker J. | Irregular | | SAN FRANCISCO | | 33333453533333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730339 |
| | Danos paz (Dona Nobis Pacem) | Danos paz, danos luz en el camino (Dona nobis pacem, pacem) | #360 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Federico J. Pagura | | | | DONA NOBIS PACEM | | 15325432117654325433 | Latin | Latin; Spanish | Basada en el latín tradicional | | Melodía de Alemania, siglo XVII | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730555 |
| | Cantemos al Señor | Cantemos al Señor | #49 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | ¡Aleluya! ¡Aleluya! | Himnos de Apertura | | | Carlos Rosas | Carlos Rosas; Raquel Mora Martínez | | | ROSAS | | 51133556543525772245 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730626 |
| | Cuando la trompeta suene | Cuando la trompeta suene | #382 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Cuando allá se pase lista | Himnos de Apertura | | | J. M. Black; J. J. Mercado | J. M. Black | | | ROLL CALL | | 12333332112116512333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730590 |
| | Danos paz (Dona Nobis Pacem) | Danos paz, danos luz en el camino (Dona nobis pacem, pacem) | #360 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Federico J. Pagura | | | | DONA NOBIS PACEM | F Major or modal | 15325432117654325433 | Latin | Latin; Spanish | Basada en el latín tradicional | | Melodía de Alemania, siglo XVII | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445062 |
| | Cantemos al Señor | Cantemos al Señor | #49 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | ¡Aleluya! ¡Aleluya! | Himnos de Apertura | | | Carlos Rosas | Carlos Rosas; Raquel Mora Martínez | | | ROSAS | d minor or modal | 51133556543525772245 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444569 |
| | Cuando la trompeta suene | Cuando la trompeta suene | #382 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Cuando allá se pase lista | Himnos de Apertura | | | J. M. Black; J. J. Mercado | J. M. Black | | | ROLL CALL | G Major or modal | 12333332112116512333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445094 |
| | ¡Oh santo eterno Dios! | ¡Oh santo eterno Dios! | #11 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Anónimo; Vicente Mendoza | Felice de Giardini | 6.6.4.6.6.6.4 | | ITALIAN HYMN | | 531217112345432 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 2470981 |
| | Oh, criaturas del Señor | Oh, criaturas del Señor | #22 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | ¡Alabadle! Alabadle! | Himnos de Apertura | | | Francisco de Asís; J. Miguez Bonino | Ralph Vaughan Williams | | | LASST UNS ERFREUEN | | 112313451123134 | | Spanish | | | Geistliche Kirchengesänge, 1623 | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730321 |
| | Alma, bendice al Señor | Alma, bendice al Señor, Dios potente de gloria | #29 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Joachim Neander; Federico Fliedner | William Sterndale Bennett | 14.14.4.7.8 | | LOBE DEN HERREN | | 11532176567121 | | Spanish | | | Erneuerten Gesangbuch, 1665 | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730442 |
| | Nos hemos reunido | Nos hemos reunido en tu nombre, oh Cristo | #361 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Theodore Baker; J. Alfonso Lockward | Edward Kremser | | | KREMSER | | 556534543231556 | | Spanish | Nederlandtsch Gedenckclanck, 1626 | | Melodía de Holanda, siglo XVI | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730556 |
| | Oh, criaturas del Señor | Oh, criaturas del Señor | #22 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | ¡Alabadle! Alabadle! | Himnos de Apertura | | | Francisco de Asís; J. Miguez Bonino | Ralph Vaughan Williams | | | LASST UNS ERFREUEN | E♭ Major | 112313451123134 | | Spanish | | | Geistliche Kirchengesänge, 1623 | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444527 |
| | Nos hemos reunido | Nos hemos reunido en tu nombre, oh Cristo | #361 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Theodore Baker; J. Alfonso Lockward | Edward Kremser | | | KREMSER | D Major | 556534543231556 | | Spanish | Nederlandtsch Gedenckclanck, 1626 | | Melodía de Holanda, siglo XVI | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445063 |
| | ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! | ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente | #4 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Reginald Heber; Juan Bautista Cabrera | John B. Dykes | 13.12.13.12 | | NICAEA | | 113355666653555 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 1 | 1730610 |
| | Jubilosos, te adoramos | Jubilosos, te adoramos | #5 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Henry Van Dyke; Federico J. Pagura | Ludwig van Beethoven; Edward Hodges | 8.7.8.7 D | | HYMN TO JOY | | 334554321123322 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730627 |
| | ¡Oh santo eterno Dios! | ¡Oh santo eterno Dios! | #11 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Anónimo; Vicente Mendoza | Felice de Giardini | 6.6.4.6.6.6.4 | | ITALIAN HYMN | G Major or modal | 531217112345432 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 2301214 |
| | Alma, bendice al Señor | Alma, bendice al Señor, Dios potente de gloria | #29 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Joachim Neander; Federico Fliedner | William Sterndale Bennett | 14.14.4.7.8 | | LOBE DEN HERREN | F Major or modal | 11532176567121 | | Spanish | | | Erneuerten Gesangbuch, 1665 | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444539 |
| | Tu pueblo jubiloso | Tu pueblo jubiloso | #10 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Ida Reed Smith; George P. Simmonds | Samuel S. Wesley | 7.6.7.6 D | | AURELIA | | 333433211654345 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730106 |
| | Cantad alegres al Señor | Cantad alegres al Señor | #14 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Tomás J. González Carvajal | John Hatton | 8.8.8.8 | | DUKE STREET | | 134567176555565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730170 |
| | Tiernas canciones alzad al Señor | Tiernas canciones alzad al Señor | #19 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Canten al Señor, conten al Señor | Himnos de Apertura | | | Adam Geibel, siglo XX; Vicente Mendoza, siglo XX | Adam Geibel | | | CANCIÓN ALZAD | | 31353513213321765543 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730257 |
| | Cantad al Señor | Cantad al Señor una nueva canción | #20 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | Arturo Fernández | Arturo Fernández; Roberto Milano | | | NUEVA CANCIÓN | | 55321236132553212361 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1730281 |
| | Con cánticos, Señor | Con cánticos, Señor | #48 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Himnos de Apertura | | | James J. Cummings; M. N. Hutchinson | John Darwall | 6.6.6.6.9.8 | | DARWALL'S 148TH | | 131531765432231 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1730624 |
| | ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! | ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente | #4 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Reginald Heber; Juan Bautista Cabrera | John B. Dykes | 13.12.13.12 | | NICAEA | D Major | 113355666653555 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 1 | 1444501 |
| | Jubilosos, te adoramos | Jubilosos, te adoramos | #5 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Henry Van Dyke; Federico J. Pagura | Ludwig van Beethoven; Edward Hodges | 8.7.8.7 D | | HYMN TO JOY | G Major or modal | 334554321123322 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444503 |
| | Tu pueblo jubiloso | Tu pueblo jubiloso | #10 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Ida Reed Smith; George P. Simmonds | Samuel S. Wesley | 7.6.7.6 D | | AURELIA | E♭ Major | 333433211654345 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444510 |
| | Cantad alegres al Señor | Cantad alegres al Señor | #14 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Tomás J. González Carvajal | John Hatton | 8.8.8.8 | | DUKE STREET | D Major | 134567176555565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444516 |
| | Tiernas canciones alzad al Señor | Tiernas canciones alzad al Señor | #19 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Canten al Señor, conten al Señor | Himnos de Apertura | | | Adam Geibel, siglo XX; Vicente Mendoza, siglo XX | Adam Geibel | | | CANCIÓN ALZAD | B♭ Major | 31353513213321765543 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444522 |
| | Cantad al Señor | Cantad al Señor una nueva canción | #20 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | Arturo Fernández | Arturo Fernández; Roberto Milano | | | NUEVA CANCIÓN | F Major or modal | 55321236132553212361 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444524 |
| | Con cánticos, Señor | Con cánticos, Señor | #48 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Himnos de Apertura | | | James J. Cummings; M. N. Hutchinson | John Darwall | 6.6.6.6.9.8 | | DARWALL'S 148TH | D Major | 131531765432231 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444567 |