Text Is Public Domain |
---|
| | People, Look Est (Pueblos, al Este Hay Que Mirar) | People, look East. The time is near (Pueblos, al Este hay que mirar) | #361 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Eleanor Farjeon, 1881-1965; George Lockwood, b. 1946 | Martin Shaw, 1875-1958 | 8.7.9.8.8.7 | Isaiah 40:4 | BESANÇON | D Major | 111556711177656 | | English; Spanish | | | French traditional | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279705 |
| | El Dios de Paz (Peace-Giving God) | El Dios de paz, el Verbo eterno (Peace-giving God and Word eternal) | #364 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Ven, Salvador (Come quickly, Lord) | Tiempo de Advento | | | Anónima; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Isaiah 9:2 | EL DIOS DE PAZ | d minor | 555173455556543215 | | English; Spanish | Adapt. por el comité editorial del himnario Albricias | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279725 |
| | Lucas 1:46-55: Mi Alma Glorifica al Señor (Glorify the Lord, My Soul) | Ha mirado la bajeza de su sierva (God has looked upon my lowliness with favor) | #86 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Me alma glorifica al Señor, mi Dios (Glorify the Lord, my soul; sing out in praise) | Tiempo de Advento | | | Alejandro Mejia, n. 1973; Ronald F. Krisman, n. 1946 | Alejandro Mejia, n. 1937 | | Luke 1:46-55 | [Ha mirado la bajeza de su sierva] | G Major | 32123212355176717671 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1278571 |
| | The King of Glory (El Rey de Gloria) | Who is the king of glory' how shall we call him? (¿Quíén es el Rey de gloria? ¿Como se llama?) | #474 | Oramos Cantando = We Pray In Song | The King of glory comes, the nation rejoices (El Rey de gloria viene: reina alegría) | Tiempo de Advento | | | Willard F. Jabusch, b. 1930; Eunice Miller | Richard Proulx, 1937-2010 | 12.12 with refrain | Psalm 24 | KING OF GLORY | e minor | 332151233211332 | | English; Spanish | | | Israeli | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1280512 |
| | I Want to Walk As a Child of the Light (Quiero Cual Hijo/a de Luz Caminar) | I want to walk as a child of the light (Quiero cual hijo/a de luz caminar) | #492 | Oramos Cantando = We Pray In Song | In him there is no darkness at all (En el Señor no hay oscuridad) | Tiempo de Advento | | | Kathleen Thomerson, b. 1934; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Kathleen Thomerson, b. 1934; Robert J. Batastini, b. 1942 | 10.7.10.8 with refrain | John 12:46 | HOUSTON | D♭ Major | 13455565451345 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1280609 |
| | Creator of the Stars of Night (De las Estrellas Creador) | Creator of the stars of night (De las estrellas Creador) | #368 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Come, O Lord, and bring your light (Ven al mundo, Salvador) | Tiempo de Advento | | | Carol E. Browning, b. 1956; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Carol E. Browning, b. 1956 | 8.8.8.8 | Wisdom of Solomon 18:14-15 | CONDITOR ALME SIDERUM | E♭ Major | 3135564556454323 | Latin | English; Spanish | Latin, 9th C.; English tr. The Hymnal 1940, alt. | | Mode IV | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279751 |
| | Love Divine, All Loves Excelling (Sólo Excelso, Amor Divino) | Love divine, all loves excelling (Sólo excelso amor divino) | #543 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Charles Wesley, 1707-1788; Elida G. Falcón; Juanita R. de Balloch, b. 1894; Luis Olivieri, b. 1937 | Rowland H. Prichard, 1811-1887 | 8.7.8.7 D | Psalm 67:8 | HYFRYDOL | F Major | 121234321254332 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1280852 |
| | Jesucristo, Palabra del Padre (Jesus, Word from the Father) | Jesucristo, Palabra del Padre (Jesus, Word from the Father proceeding) | #367 | Oramos Cantando = We Pray In Song | ¡Ven, Señor en tu amorte esperamos! (Come, O Lord, for your people are waiting!) | Tiempo de Advento | | | Franciso Malgosa, n. 1925; Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | John 1:1-14 | YA SE HACE TARDE | G Major | 66U3332123(2)332111 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279743 |
| | Preparen el Camino (Make Ready a Highway) | Juan proclama en el disierto (In the desert John announces) | #362 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Preparen el camino del Señor (Make ready a highway for the Lord) | Tiempo de Advento | | | Fernando Rodriguez, siglo XX; Ronald F. Krisman, n. 1946 | Fernando Rodriguez, siglo XX; Robert E. Kreutz, 1922-1996 | | Psalm 25:5 | PREPAREN EL CAMINO | E Major | 5U11(1)233212D5U22 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279707 |
| | Like a Shepherd (Como Pastor) | Say to the cities of Judah (Digan al pueblo de Judá) | #365 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Like a shepherd he feeds his flock (Como pastor, apacentará) | Tiempo de Advento | | | Bob Dufford, SJ, b. 1943; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Bob Dufford, SJ, b. 1943; Thophane Hytrek, OSF, 1915-1992 | | Isaiah 40:9 | [Say to the cities of Judah] | E♭ Major | 535431655111613 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279733 |
| | Luke 1:46-55: Magnificat 3 | Magníficat ánima mea (My spirit exults and rejoices) (Proclama mi ser la grandeza) | #88 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Taizé Community | Taizé Community | | Luke 1:46-55 | [Magnificat anima mea] | F Major | 343231612 | | English; Latin; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1278585 |
| | A Voice Cries Out (Del Yermo un Grito) | Console my people, the ones dear to me (Consuelen, consuelen a mi pueblo) | #356 | Oramos Cantando = We Pray In Song | A voice cries out in the wilderness (Del yermo un grito en alta voz) | Tiempo de Advento | | | Michael Joncas, b. 1951; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Michael Joncas, b. 1951 | | Isaiah 40:1-11 | [Console my people, the ones dear to me] | e minor | 555655545433343 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279677 |
| | My Soul in Stillness Waits (En el Silencio Te Aguardo) | O Lord of Light, our only hope of glory (Oh Sol naciente, tu gloria esperamos) | #360 | Oramos Cantando = We Pray In Song | For you, O Lord, my soul in stillness waits (En el silencio te aguardo a ti Señor) | Tiempo de Advento | | | Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | | Psalm 39:8 | [O Lord of Light, our only hope of glory] | d minor | 134555453213421D7U1 | | English; Spanish | "O Antiphons" | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279697 |
| | Luke 1:46-53: My Soul Gives Glory (Mi Alma Glorfica a Dios) | My soul gives glory to my God (Mi alma glorifica a Dios) | #87 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Mary Louise Bringle, b. 1953; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Michael Joncas; Mark V. Smith | | Luke 1:46-53 | MAGNIFICAT | G Major | 531643217615131 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1278580 |
| | Toda la Tierra (All Earth Is Hopeful | Toda la tierra espera al Salvador (All earth is hopeful, the Savior comes at last) | #352 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Alberto Taulé, 1932-2007; Madeleine Forell Marshall, n. 1946 | Alberto Taulé, 1932-2007; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 | 11.11.12.12 | Isaiah 7:14 | TAULÉ | D Major | 111533232351115 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279644 |
| | Wait for the Lord (Contemplaré Tu Vida en Mí) | Wait for the Lord, whose day is near (Contemplaré tu vida en mí) | #363 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Taizé Community | Jacques Berthier, 1923-1994 | | Psalm 27:14 | [Wait for the Lord, whose day is near] | e minor | 3313322234455651 | | English; Italian; Polish; Spanish; Vietnamese | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279719 |
| | Gospel Canticle (Cántico Evangélico) | My soul proclaims the greatness of the Lord | #15 | Oramos Cantando = We Pray In Song | The Almighty has done great things for me (El Poderoso ha hecho obras grandes por mí) | Tiempo de Advento | | | | Ronald F. Krisman; Michel Guimont | | Luke 1:46-55 | [The Almighty has done great things for me] | D Major | (5)565(4)31456(7)U1 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1270077 |
| | Luke 1:46-55: The Almighty Has Done Great Things (El Poderoso Ha Hecho) | My soul proclaims the greatness of the Lord | #89 | Oramos Cantando = We Pray In Song | The Almighty has done great things for me | Tiempo de Advento | | | | Ronald F. Krisman; Michel Guimont | | Luke 1:46-55 | [The Almighty has done great things for me] | E Major | 3455353654 | | English; Spanish | Antiphon: Lectionary for Mass; Antifona española Lectionario, Edición Hispanoamérica; Luke 1:46-55: International Consultation on English Texts; Spanish tr. (Luke): Lectionario, Edición Hispanoamérica | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1278592 |
| | O Come, O Come, Emmanuel (Oh Ven, Oh Ven, Emanuel) | O come, O come, Emmanuel (Oh ven, oh ven, Emanuel) | #351 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Rejoice! Rejoice! (¡Alégrate) | Tiempo de Advento | | | John M. Neale, 1818-1866; Alfred Ostrom, 1868-1941; Federico J. Pagura, b. 1923; Dimas Plannas-Belfort | Thomas Helmore, 1811-1890; Richard Proulx, 1937-2010 | 8.8.8.8 with refrain | Exodus 20 | VENI EMMANUEL | e minor | 13555465434531 | Latin | English; Spanish | Latin, 9th C. | | Mode I | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279616 |
| | The King Shall Come When Morning Dawns (El Rey Vendrá al Amanecer) | The King shall come when morning dawns (El Rey vendrá al amanecer) | #353 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | John Brownlie, 1857-1925; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 | Robert J. Batastini, b. 1942 | 8.6.8.6 | Psalm 96:13-14 | MORNING SONG | f minor | 512343217551234 | | English; Spanish | | | J. Wyeth's Repository of Sacred Music, 1813, alt. | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279650 |
| | Ábranse los Cielos (Open Wide the Heavens) | Ábranse los cielos (Open wide the heavens) | #354 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | 6.6.11.11.11.6.6.6.6.11 | Isaiah 45:8 | NOËL SUISSE | d minor | 11115566665543456543 | | English; Spanish | Traditional (Tradicional) | | Villancico francés (French carol) | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279664 |
| | Come, O Long-Expected Jesus (Ven, Jesús Muy Esperado) | Come, O long-expected Jesus (Ven, Jesús muy esperado) | #355 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Charles Wesley, 1707-1788; Lorenzo Álvarez, 1897-1969 | Christian F. Witt, 1600-1716; Henry J. Gauntlett, 1805-1876 | 8.7.8.7 | Isaiah 52:7 | STUTTGART | F Major | 551122315564253 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279666 |
| | Cantemos Todos, Cantemos (Together Let Us Sing Praises | Señor, tu pueblo te espera (O Christ, your people are waiting) | #357 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Cantemos todos cantemos (Together let us sing praises) | Tiempo de Advento | | | Benjamin Nuñez; Ruth Duck, n. 1947 | Alfredo A. Morales, PSC | | Psalm 96:13-14 | PAMBICHE | g minor | 5U3321231D5U33123411 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279679 |
| | En Nombre del Cielo (In the Name of Heaven | En nombre del cielo (In the name of heaven) | #358 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 2:1-6 | [En nombre del cielo] | D Major | 53112324345442772435 | Spanish | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279693 |
| | O Come, Divine Messiah! (¡Divino Mesías! El Mundo Anhela) | O come, Divine Messiah! (¡Divino Mesías!) | #359 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Dear Savior, haste! (¡Ven, Salvador!) | Tiempo de Advento | | | Abbé Simon-Joseph Pellegrin, 1663-1745; Sr. Mary of St. Philip, SND, 1825-1904; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Healey Willan, 1880-1968 | 7.6.7.6 with refrain | Luke 1:78-79 | VENEZ, DIVIN MESSIE | G Major | 512334321762165 | French | English; Spanish | | | French carol, 16th C. | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279694 |
| | Awake! Awake, and Greet the New Morn (¡Despiérte! Ya Sale el Sol) | Awake! Awake, and greet the new morn (¡Despiértate! Ya sale el sol) | #366 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Marty Haugen, b. 1950; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | 9.8.9.8.8.7.8.9 | Isaiah 35:1-10 | REJOICE, REJOICE | F Major | 515123212255543 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279739 |
| | On Jordan's Banks (Junto al Jordán) | On Jordan’s banks the Baptist’s cry (Junto al Jordán se oye el clamor) | #369 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Charles Coffin, 1676-1749; John Chandler, 1806-1876; Dimas Planas-Belfort, b. 1934 | | 8.8.8.8 | Isaiah 40:3-5 | WINCHESTER NEW | A Major | 51566543343255455123 | Latin | English; Spanish | | | Musikalisches Handbuch, Hamburg, 1690, adapt. | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279755 |
| | Soon and Very Soon (Pronto, Pronto, Sí) | Soon and very soon we are goin' to see the King (Pronto, pronto, sí, nos veremos con el Rey) | #704 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Tiempo de Advento | | | Andraé Crouch, b. 1942; George Lockwood, b. 1946 | Andraé Crouch, b. 1942 | 12.12.12.14 | Revelation 22:20 | SOON AND VERY SOON | F Major | 33321443333212221744 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1284857 |