Text Is Public Domain |
---|
| | Pueblo Santo y Elegido/Holy People, Chosen People | Caminamos hacia ti (We go forward, fellow pilgrims) | #721 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Pueblo Santo y elegido (Holy people, chosen people) | Verdad | | Caminamos hacia ti, oh ciudad de ... | J. Pedro Martins, siglo XX; María Dolores Martínez, n. 1954 | J. Pedro Martins, siglo XX | | | [Caminamos hacia ti] | g minor | 555332155533 | | English; Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1730033 |
| | Tu Reino Es Vida | Dios mío, da tu juicio al rey | #439 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Tu reino es vida, tu reino es verdad | Verdad | | Tu reino es vida, tu reino es verdad; ... | Miguel Manzano, n. 1934; Miguel Manzano, n. 1934 | Miguel Manzano, n. 1934 | | Psalm 72:1-7 | [Dios mío, da tu juicio al rey] | e minor or modal | 51177717155111777717 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1727409 |
| | Toda la Tierra | Toda la tierra espera al Salvador | #307 | Flor Y Canto (2nd ed.) | | Verdad | | Toda la tierra espera al Salvador: ... | Tirso Vaquero, siglo XX | Alberto Taulé, n. 1932 | | | [Toda la tierra espera al Salvador] | D Major | 111533232351115 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1724745 |
| | Enséñame, Señor (O Teach Us, Lord) | Enséñame, Señor (O show me how to live) | #561 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Enséñame, Señor (O teach us, Lord, we pray) | Camino, Verdad, y Vida | | | Donna Peña, n. 1955 | Donna Peña, n. 1955; William Gokelman | | Psalm 16:11 | [Enséñame, Señor] | D Major | | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1281991 |
| | Vayamos Jubilosos | Al sagrado altar nos guíen | #574 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Vayamos jubilosos al altar de Dios | Verdad | | Vayamos jubilosos al altar de Dios. ... | A. Danoz, siglo XX; E. G. Arrondo, siglo XX; E. G. Arrondo, siglo XX; A Danoz, siglo XX | E. G. Arrondo | | | [Al sagrado altar nos guíen] | B♭ Major | 5U132D6U1D7U1D656U1 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1728973 |
| | Si Yo No Tengo Amor | El amor es comprensivo | #652 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Si yo no gengo amor | Verdad | | Si yo no tengo amor, yo nada soy, ... | | | | 1 Corinthians 13:1-8 | [El amor es comprensivo] | E Major | 51212334323251212 | | Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2001 | | | | | | 1 | 1729399 |
| | Un Mandamiento Nuevo | La señal de los cristianos | #659 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Un mandamiento nuevo nos da el Señor | Verdad | | Un mandamiento nuevo nos da el Señor, ... | Eduardo de Zayas, n. 1941 | Eduardo de Zayas, n. 1941 | | | [La señal de los cristianos] | A Major | 11112321754222211755 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1729413 |
| | Cristo Está Conmigo | Ya no temo, Señor, la tristeza | #667 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Cristo está conmigo | Verdad | | Cristo está conmigo, junto a mí va el ... | Juan A. Espinosa, n. 1940 | Juan A. Espinosa, n. 1940 | | | [Ya no temo, Señor, la tristeza] | D Major | 34565312334234565333 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1729435 |
| | Como Busca la Cierva | Mi alma tiene sed, sed del Dios vivo | #670 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Como busca la cierva las fuentes de aguas | Verdad | | Como busca la cierva las fuentes de ... | Xavier Gonzales Tescuano, n. 1935 | Xavier Gonzales Tescuano, n. 1935 | | | [Mi alma tiene sed, sed del Dios vivo] | D Major | 56123553663555612332 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1729450 |
| | El Señor Es Mi Fuerza | Tú me guías por sendas de justicia | #674 | Flor Y Canto (2nd ed.) | El Señor es mi fuerza | Verdad | | El Señor es mi fuerza, mi roca y ... | Juan A. Espinosa, n. 1940 | Juan A. Espinosa, n. 1940 | | Psalm 18 | [Tú me guías por sendas de justicia] | d minor or modal | 15411311757111541131 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1729749 |
| | Ven con Nosotros | Queremos caminar contigo, Señor | #691 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Señor: eres alegría y amor | Verdad | | Señor: eres alegría y amor.¡Ven con ... | José R. Holguin, siglo Xx | Alfredo A. Morales, F.S.C., n. 1927 | | | [Queremos caminar contigo, Señor] | F Major or modal | 15555565454443322115 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 0 | 1729793 |
| | Toda la Tierra (All Earth Is Hopeful | Toda la tierra espera al Salvador (All earth is hopeful, the Savior comes at last) | #352 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Alberto Taulé, 1932-2007; Madeleine Forell Marshall, n. 1946 | Alberto Taulé, 1932-2007; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 | 11.11.12.12 | Isaiah 7:14 | TAULÉ | D Major | 111533232351115 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279644 |
| | From Ashes to the Living Font (Por el Sendero Cuaresmal) | From ashes to the living font (Por el sendero cuaresmal) | #412 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Alan J. Hommerding, b. 1956; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | | 8.6.8.6 | Matthew 17:2 | ST. FLAVIAN | F Major | 117132211431233 | | English; Spanish | | | John Day's Psalter, 1562 | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279993 |
| | El Peregrino de Emaús (The Emmaus road) | "¿Qué llevabas conversando?" (Tell me friends, why look so troubled) | #437 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Por la calzada de Emaús (As I was grieving on the road) | Verdad | | | Rafael Jiménez, siglo XX; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 24:13-35 | [Qué llevabas conversando] | c minor | 12334576U11D75424312 | | English; Spanish | | | Misa Panamericana, "Los Perales" | | | 2013 | | | | | | 0 | 1280227 |
| | Hidden Here before Me (Adoro Te Devote) (Ante Ti Me Postro) | Hidden here before me (Adoro te devote) (Ante ti me postro) | #466 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | St. Thomas Aquinas, c. 1227-1274; José María Pemán, 1897-1981 | Richard Proulx, 1937-2010 | 11.11.11.11 | | ADORO TE DEVOTE | D Major | 13555654321113555654 | Latin | English; Latin; Spanish | English tr. from A Book of Prayers | | Mode V; Processionale, Paris, 1697 | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1280434 |
| | You, Lord, Are Both Lamb and Shepherd (Tú, pastor, También Cordero) | You, Lord, are both Lamb and Shepherd (Tú, Pastor, también Cordero) | #510 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Sylvia Dunstan, 1955-1993; George Lockwood, b. 1946 | Richard Proulx, 1937-2010 | 8.7.8.7.8.7 | Matthew 10:34 | PICARDY | d minor | 1234554555567 | | English; Spanish | Christus Paradox | | French carol | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1280679 |
| | Sing a New Song to the Lord (Un Nuevo Canto al Señor) | Sing a new song to the Lord (Un nuevo canta al Señor) | #528 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Timothy Dudley-Smith, b. 1926; George Lockwood, b. 1946 | David G. Wilson, b. 1940 | Irregular | Psalm 98 | CANTATE DOMINO (ONSLOW SQUARE) | G Major | 565U1D765565U1D76556 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1280772 |
| | Hoy, Señor, Te Damos Gracias (Lord, This Day We Bring Thanksgiving) | Gracias, Padre, mi vida es tu vida (Lord, we thank you, our lives are in your life) | #536 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Hoy, Señor, te damos gracias (Lord, this day we bring thanksgiving) | Verdad | | | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Paul Gibson, n. 1952 | | | [Gracias, Padre, mi vida es tu vida] | G Major | 3451321D511772176512 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1280804 |
| | A Living Faith (Fe Santa Que Nos Dio Jesús) | Faith of our fathers, living still (Fe santa que nos dio Jesús) | #564 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Frederick W. Faber, 1814-1863; Joseph R. Alfred, b. 1947; George P. Simmonds, 1890-1991 | Henry F. Hemy, 1818-1888; James G. WAlton, 1821-1905 | 8.8.8.8 with refrain | Matthew 5:16 | ST. CATHERINE | G Major | 321171267117651 | | English; Latin | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1282001 |
| | Mi Dios y Mi Todo (My God and My All) | Jesús, mi único anhelo (Jesus, my only desire) | #572 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Javier Lieras-González, siglo XX; Rufino, Zaragoza, OFM, n. 1957 | Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957 | | John 14:6 | [Jesús mi único anhelo] | D Major | 11321D6U11555U1D6U1 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282087 |
| | Si Yo No Tengo Amor (If I Do Not Have Love) | El amor es comprensivo (Love is kind and understanding) | #588 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Si yo no tengo amor (If I do not have love) | Verdad | | | Anónima; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | 1 Corinthians 13:1-13 | [El amor es comprensivo] | E Major | 51212334323251212 | | English; Spanish | | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282332 |
| | Ubi Caritas | Ubi caritas et amor (Where true charity and love abide) (Donde hay amor y caridad) | #589 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Taizé Community | Jacques Berthier, 1923-1994 | | 1 Corinthians 13:2-8 | [Ubi caritas et amor] | F Major | 3322114(3)233221D6 | | English; Korean; Latin; Spanish; Tagalog | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1282334 |
| | Pueblo Santo y Elegido (Holy People, Chosen People) | Caminamos hacia ti (We go forward, fellow pilgrims) | #606 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Pueblo santo, y elegido (Holy people, chosen people) | Verdad | | | J. Pedro Martins, siglo, XX; María Dolores Martínez, n. 1954 | J. Pedro Martins, siglo, XX; John Schiavone, n. 1947 | | Psalm 23:3-4 | [Caminamos hasia ti] | f minor | 555332155533 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282440 |
| | Grita, Profeta (Cry Out, O Prophet) | Has recibido un destino (You have been given a purpose) | #636 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Ve por el munod (Cry out, O Prophet) | Verdad | | | Emilio Vicente Matéu, siglo XX; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Emilio Vicente Matéu, siglo XX; Judy Hylton, n. 1943 | | | [Has recibido un destino] | E♭ Major | 3213216643243455 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282948 |
| | Vayan y Enseñen (Go and Teach) | Son la semilla que ha de crecer (You are the seed that must grow and bear fruit) | #643 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Vayan amigos, por el mundo anunciando el amor (Go, my friends to all the world, announce forgiveness and love) | Verdad | | | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Ana Victoria Demezas, n. 1958; Kathleen Orozco, n. 1945; Mary K. Straub, n. 1950 | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 | | Psalm 23:3 | ID Y ENSEÑAD | D Major | 555565332131611112 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1282995 |
| | Cuando el Pobre Nada Tiene (When the Hungry Who Have Nothing) | Cuando el pobre nada tiene y aún reparte (When the hungry who have nothing share with strangers) | #653 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | José A. Olivar; Mary Louise Bringle, n. 1953 | José A. Olivar; Miguel Manzano; Ronald F. Krisman, n. 1946 | 12.11.12.11.11 | Matthew 25:31-40 | PEQUEÑAS ACLARCIONES | d minor | 123354224311456 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1283085 |
| | Danos un Corazón (Grant Us, God, a New Heart) | Pueblos nuevos, creadores de la historia (God's new people, we boldy forge our hist'ry) | #655 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Danos un corazón (Grant us, God, a new heart) | Verdad | | | Juan A. Espinosa, n. 1940; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Juan A. Espinosa, n. 1940; Michael Ward | | Psalm 51:12 | GENTE NUEVA | b minor | 11222311715112223 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1283099 |
| | Quiero Ser, Señor (Me Desire, O Lord) | Que donde haya odio, Señor (Wherever there is hatred, O Lord) | #664 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Quiero ser Señor (My desire, O Lord) | Verdad | | | Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | John 14:27 | [Que donde haya odio, Señor] | C Major | 13555556654335424313 | | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1283171 |
| | Jesus Christ, Yesterday, Today, and Forever (Jesucristo Ayer, Jesucristo Hoy) | Jesus Christ, Jesus Christ (Jesucristo ayer, Jesucristo hoy) | #674 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Camino, Verdad, y Vida | | | Suzanne Toolan, RSM, b. 1927; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Suzanne Toolan, RSM, b. 1927 | | John 14:6 | [Jesus Christ, Jesus Christ] | E♭ Major | 671123 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1283205 |
| | Vayamos Jubilosos (Draw Near God's Holy Altar) | Al sagrado altar nos guíen (To the altar of salvation) | #679 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Vayamos jubilosos (Draw near God's holy altar) | Verdad | | | A. Danoz; E. G. Arrondo; Mary Louise Bringle, n. 1953 | E. G. Arrondo; Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Leviticus 14:19-20 | [Al sagrado altar nos guíen] | A Major | 5U132D6U1D7U1D656U1 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1283243 |
| | All Who Hunger, Gather Gladly (Los Hambrientos, Que Se Alegren) | All who hunger, gather gladly (Los hambrientos, que se alegren) | #684 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Sylvia G. Dunstan, 1955-1993; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | William Moore, fl. 1830; Kelly Dobbs-Mickus | 8.7.8.7 D | Exodus 16:1-21 | HOLY MANNA | F Major | 556112213211656 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1283301 |
| | Mine Eyes Have Seen the Glory (Ya Alcanzo a Ver la Gloria) | Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord (Ya alcanzo aver la gloria del adviento del Señor) | #703 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Glory, glory! Hallelujah! (¡Gloria, gloria! ¡Aleluya!) | Verdad | | | Julia W. Howe, 1819-1910; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 | William Steffe, d. 1911 | 15.15.15.6 with refrain | Isaiah 63:3 | BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC | B♭ Major | 55554351233321176667 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1284847 |
| | Santa María del Camino (Come As We Journey along Our Way) | Mientras recorres la vida (Trav'ling on life's daily journey) | #711 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Ven con nosotros al caminar (Come as we journey along our way) | Verdad | | | Juan A. Espinosa, n. 1940; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Juan A. Espinosa, n. 1940 | | | [Mientras recorres la vida] | C Major | 33332143222213444456 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1284893 |
| | Como el Ciervo ansioso Brama (As a Deer in Want of Water) | Como el ciervo ansioso brama (As a deer in want of water) | #729 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Théodore de Béze, 1519-1605; M. Gutiérrez Marín ; Federico J. Pagura, b. 1923 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Psalm 42:2-6 | LAGRIMAS AMARGAS | d minor | 56543451234564556543 | | English; Spanish | Tr. inglesa Psalter Hymnal | | | | | 2013 | | | | 1 | | 0 | 1286446 |
| | I Receive the Living God (Yo Recibo al Vivo Dios) | Jesus says: I am the Bread (Dice Jesús: Yo soy el Pan) | #745 | Oramos Cantando = We Pray In Song | I receive the living God (Yo recibo al vivo Dios) | Camino, Verdad, y Vida | | | Bernard Geoffroy, b. 1946; Ronald F. Krisman, b. 1946; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Dom Clément Jacob, OSB, 1906-1977; Richard Proulx, 1937-2010 | 7.7.7.7 with refrain | Mark 10:39 | LIVING GOD | F Major | 31D56U1233653123(5)3 | | English; Spanish | Vs. 4 English, anoymous | | | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1286554 |
| | Take and Eat (Tómenlo, Cómanlo) | I am the word that spoke and light was made (Yo soy el Verbo que creó la luz) | #757 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Take and eat, take and eat (Tómenlo, cómanlo) | Camino, Verdad, y Vida | | | James Quinn, SJ, 1919-2010; Michael Joncas, b. 1951; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Michael Joncas, b. 1951 | 10.10.10.10 with refrain | Matthew 26:26 | CORPUS DOMINI | B♭ Major | 355366176536713 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1286766 |
| | All Who Hunger (Los Hambrientos) | All who hunger, gather gladly (Los hambrientos, que se alegren) | #769 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Taste and see the grace eternal (Gusta y ve que Dios es bueno) | Verdad | | | Sylvia G. Dunstan, 1955-1993; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Bob Moore, b. 1962 | 8.7.8.7.8.7 with refrain | Exodus 16:1-21 | GRACE ETERNAL | A♭ Major | 1525U43D15U3D161U232 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | | 0 | 1286844 |
| | Eran Cien Ovejas (Once a Loving Shepherd) | Eran cien ovejas las de su rebaño (Once a loving shepherd, on a distant hillside) | #777 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Camino, Verdad, y Vida | | | Juan Romero, n. 1929; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Juan Romero, n. 1929; Ronald F. Krisman, n. 1946 | 12.11.12.17 D | Luke 15:1-7 | VISIÓN PASTORAL | D Major | 513243121617545 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1286941 |
| | When Love Is Found (Hallar Amor - ¡Qué Bendición! | When love is found and hope comes home (Hallar amor - Qué bendición) | #792 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Verdad | | | Brian Wren, b. 1936; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Martin West, b. 1929 | | 1 Corinthians 12 | O WALY WALY | f♯ minor | 51232165517123432123 | | English; Spanish | | | English melody | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1287686 |