My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Instance Results
Cielo nuevo, tierra nueva (Heaven and Earth Will Be Renewed)
Author: Anónima; Greg Scheer, n. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #371 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Cielo nuevo, tierra nueva ¿dónde vamos a vivir? (Heav'n and earth will be renewed and we will live forevermore!) Scripture: Revelation 21:1-2 Languages: English; Spanish Tune Title: [Cielo nuevo, tierra nueva ¿dónde vamos a vivir?]
Cielo nuevo, tierra nueva (Heaven and Earth Will Be Renewed)
Los santos de la tierra y los del cielo
Author: José M. de Mora; Charles Wesley, 1708-1788 Hymnal: Culto Cristiano #154 (1964) Meter: 11.10.11.10 Topics: Cielo Lyrics: 1 Los santos de la tierra y los del cielo
Componen una sola comunión;
Todas la gracia del Señor reciben
Unidos por los lazos del amor.
2 Como un ejército del Dios viviente,
Su voz nos es forzoso obedecer;
Una parte ha cruzado ya el torrente
Y la otra parte cruzará después.
3 ¡Vedlo! Millares su inmortal morada
Van cada día alegres a buscar;
Nosotros ya llegamos a la orilla;
Pronto tras ellos hemos de pasar.
4 Señor Jesús, sé siempre nuestro guía:
Aplaca de las olas el furor;
Haz Tú que al fin anclemos en el cielo,
Puerto feliz de eterna salvación.
Amén.
Languages: Spanish Tune Title: TOULON
Los santos de la tierra y los del cielo
El Cielo Canta Alegría (Heaven Is Singing for Joy)
Author: Pablo Sosa, n. 1933 Hymnal: Oramos Cantando = We Pray In Song #516 (2013) Topics: Cielo First Line: El cielo canta alegría, ¡aleluya! (Heaven is singing for joy, alleluia) Scripture: Psalm 8:4-5 Languages: English; Spanish Tune Title: ALEGRÍA
El Cielo Canta Alegría (Heaven Is Singing for Joy)
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
Author: Thomas Moore, 1779-1852; Thomas Hastings, 1784-1872; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #342 (2019) Meter: 11.10.11.10 Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Come, ye disconsolate, where'er you languish (Vengan con su dolor, desconsolados) Scripture: Exodus 25:17-22 Languages: English; Spanish Tune Title: CONSOLATOR
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
Camina, pueblo de Dios (Go Forth, O People of God)
Author: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; George Lockwood, n. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #530 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Mira allá en el Calvario (Look on Calvary's summit) Scripture: Psalm 68:7-10 Languages: English; Spanish Tune Title: NUEVA CREACIÓN
Camina, pueblo de Dios (Go Forth, O People of God)
¡Oh Jesús, Señor divino!
Hymnal: Culto Cristiano #230 (1964) Meter: 8.7.8.7.8.7.8.7 Topics: Cielo Lyrics: 1 ¡Oh Jesús, Señor divino!
Dame tu perdón y paz;
Oye mi ferviente ruego
En la gloria donde estás.
Eres Tú la luz del mundo:
Guíame, mi buen Jesús;
Por mí, con amor profundo,
Espiraste en una cruz.
2 Dulce paz y gozo eterno
Voy al cielo a disfrutar;
Que Jesús amante y tierno
Me convida sin cesar.
A mi patria yo, cristiano,
Me dirijo con fervor,
Con certeza que salvado
Soy por Ti, mi buen Señor.
3 Por tu muerte victoriosa
Me has abierto ¡oh Salvador!,
Libre y único camino
Al divino resplandor.
En la gloria felizmente
Al estar con mi Jesús
De dolor y pena ausente
Viviré en su dulce luz. Languages: Spanish Tune Title: SAINT HILARY
¡Oh Jesús, Señor divino!
Jerusalén, altísima ciudad
Author: Johann Matthäus Meyfart, 1590-1642; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Culto Cristiano #343 (1964) Meter: 10.6.10.6.7.6.7.6 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 Jerusalén, altísima ciudad,
¡Quién residiera en ti!
Mi corazón subir en libertad
Ansía desde aquí
Huyendo de este suelo
De luto, penas, hiel,
Veloz remonta al cielo,
Dejando el mundo infiel.
2 ¡Día feliz, hora esperada, ven!
Pues a juntarme voy
Con mi Jesús mi Salvador, mi bien,
A quien el alma doy.
Allá sus pías manos
Mi espíritu alzarán
A la mansión de hermanos,
Celeste Canaán.
3 Corro veloz, a coronar mi sien,
Al trono celestial.
Pena y dolor jamás allí se ven,
Más bien gozo eternal.
Los ángeles rodean
Mi carro triunfador;
Sus himnos vitorean
Al fuerte vencedor.
4 ¡Oh bella Sion!, yo te saludo al fin.
Aquí dispuesta está
Mi habitación, de Edén feraz jardín,
Que eternas flores da.
Sin velo y nieblas veo
Todo en realidad:
¡Oh mi Señor!, poseo
Tu reino en heredad.
5 ¡Qué procesión! ¡Cuán noble multitud
Sale a mi encuentro ya!
Los que adornó nobleza, amor, virtud
En ese mundo allá,
Mandólos velozmente
A coronarse el rey,
Estando aún ausente
Yo con la humilde grey.
6 Triunfantes van: junto al patriarca fiel,
El confesor viril,
Y el que murió en el suplicio cruel . . .
De mártires cien mil.
Ahora rodeados
Están de luz y honor
Cual soles coronados
De celestial fulgor.
7 Al nuevo Edén o logro al fin llegar,
A tan feliz mansión
Do hosannas mil resuenan sin cesar
En plácida canción.
El regocijo llena
De paz mi corazón,
Donde aleluya suena
Del arpa al dulce son.
8 De coros mil potente vibra el son
Cual estruendoso mar.
¡Loor al rey! El templo de su Sion
Trepida al resonar
El majestuoso canto
Que la hueste inmortal
Da al Dios tres veces santo
En gozo perennal.
Languages: Spanish Tune Title: JERUSALEM, DU HOCHGEBAUTE STADT
Jerusalén, altísima ciudad
Cuán gloriosa será la mañana (O How Glorious Will Be That Great Morning)
Author: Felicia Beltrán; Mariano Beltrán; Mary Louise Bringle, n. 1953 Hymnal: Santo, Santo, Santo #358 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Refrain First Line: No habrá necesida de la luz el resplandor (For the brilliance of that dawn will outshine the brightest sun) Scripture: Matthew 24:30-31 Languages: English; Spanish Tune Title: [Cuán gloriosa será la mañana]
Cuán gloriosa será la mañana (O How Glorious Will Be That Great Morning)
Face to Face with Christ (En presencia estar de Cristo)
Author: Carrie E. Breck, 1855-1934; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Santo, Santo, Santo #367 (2019) Meter: 8.7.8.7 with refrain Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Face to face with Christ, my Savior (En presencia estar de Cristo) Refrain First Line: Face to face I shall behold him (Cara a cara espero verle) Lyrics: 1 Face to face with Christ, my Savior,
Face to face- what will it be
When with rapture I behold him,
Jesus Christ who died for me?
Refrain:
Face to face I shall behold him,
Far beyond the starry sky;
Face to face in all his glory,
I shall see him by and by.
2 Only faintly now I see him
With the darkened veil between,
But a blessed day is coming
When his glory shall be seen. [Refrain]
3 What rejoicing in his presence,
When are banished grief and pain;
When the crooked ways are straightened
And the dark things shall be plain. [Refrain]
4 Face to face- oh, blissful moment!
Face to face- to see and know;
Face to face with my Redeemer,
Jesus Christ who loves me so. [Refrain]
---
1 En presencia estar de Cristo,
ver su rostro, ¿qué será?,
cuando al fin, en pleno gozo
mi alma le contemplará.
Estribillo:
¡Cara a cara espero verle,
más allá del cielo azul;
cara a cara en plena gloria
he de ver a mi Jesús!
2 Sólo tras oscuro velo,
hoy lo puedo aquí mirar,
mas ya pronto viene el día
que su gloria ha de mostrar. [Estribillo]
3 ¡Cuánto gozo habrá con Cristo!
cuando no haya más dolor,
cuando cesen los peligros
y ya estemos en su amor. [Estribillo]
4 Cara a cara, ¡cuán glorioso
ha de ser así vivir!,
ver el rostro de quien quiso
nuestras almas redimir! [Estribillo]
Scripture: Isaiah 40:3-4 Languages: English; Spanish Tune Title: FACE TO FACE
Face to Face with Christ (En presencia estar de Cristo)
The Church's One Foundation (Un Solo Fundamento)
Author: Samuel J. Stone, 1839-1900; Lefferd M. A. Haughwout, 1873-1952 Hymnal: Oramos Cantando = We Pray In Song #605 (2013) Meter: 7.6.7.6 D Topics: Cielo First Line: The Church's one foundation (Un solo fundmento) Lyrics: ENGLISH -
1 The Church's one foundation
Is Jesus Christ, her Lord;
She is his new creation
By water and the Word.
From heav'n he came and sought her
To be his holy bride;
With his own blood he bought her,
And for her life he died.
2 Elect from ev'ry nation,
Yet one o'er all the earth;
Her charter of salvation:
One Lord, one faith, one birth.
One holy name she blesses,
Partakes one holy food,
And to one hope she presses,
With ev'ry grace endued.
3 Through toil and tribulation
And tumult of her war
She waits the consummation
Of peace forevermore
Till with the vision glorious
Her longing eyes are blessed,
And the great Church victorious
Shall be the Church at rest.
4 Yet she on earth has union
With the God, the Three in One,
And mystic sweet communion
With those whose rest is won.
O blessed heav'nly chorus!
Lord, save us by your grace
That we, like saints before us,
May see you face to face.
SPANISH -
1 Un solo fundamento
Y un sólo un fundador
La santa Iglesia tiene
En Cristo, su Señor,
Haciéndola su esposa,
Del cielo descendió,
Y por su propia sangre
Su libertad compró.
2 Aunque es de muchas razas,
Disfruta de unidad:
Sólo una fe confiesa
En santa caridad;
Es uno su bautismo,
Un pan de santidad;
Por gracia siempre espera
Una felicidad.
3 Cercada de tumultos,
De guerra y confusión,
La paz eterna espera,
Serena en su visión;
Al fin, ya victoriosa,
La iglesia terrenal
Recibe por su premio
Descanso celestial.
4 Mas ella aquí disfruta
Celeste comunión
Con Dios y con los santos
En paz y perfección.
Jesús, cabeza nuestra,
Concédenos lugar
con los que habitan siempre
En tu celeste hogar. Scripture: Psalm 118:22 Languages: English; Spanish Tune Title: AURELIA
The Church's One Foundation (Un Solo Fundamento)
Hymn (Himno)
Author: Henry F. Lyte, 1793-1847; Tomás M. Westrup, 1827-1909 Hymnal: Oramos Cantando = We Pray In Song #21 (2013) Meter: 10.10.10.10 Topics: Cielo First Line: Abide with me; fast falls the eventide (Señor Jesús, la luz del sol se fue) Scripture: Job 14:1 Languages: English; Spanish Tune Title: EVENTIDE
Hymn (Himno)
Beautiful Robes
Author: Eliza Edmunds Stites Hewitt, 1851-1920 Hymnal: Praise y Adoración #86a (2016) Topics: Cielo First Line: We shall walk with him in white Refrain First Line: Beautiful robes, beautiful robes Languages: English
Beautiful Robes
Níveas ropas
Author: Eliza Edmunds Stites Hewitt, 1851-1920; Pedro Grado Valdéz, 1862-1923 Hymnal: Praise y Adoración #86b (2016) Topics: Cielo First Line: Níveas ropas sin igual Refrain First Line: Nívea será, nívea será Languages: Spanish
Níveas ropas
Beyond the Sunset
Author: Virgil P. Brock, 1887-1978; Blanche Kerr Brock, 1888-1958 Hymnal: Praise y Adoración #96a (2016) Topics: Cielo First Line: Beyond the sunset, O blissful morning Languages: English
Beyond the Sunset
Aunque anochezca
Author: Virgil P. Brock, 1887-1978; Blanche Kerr Brock, 1888-1958; Gilberto Bustamante Hymnal: Praise y Adoración #96b (2016) Topics: Cielo First Line: Aunque anochezca, vendrá la aurora Languages: Spanish
Aunque anochezca
Tras el ocaso
Author: Virgil P. Brock, 1887-1978; Blanche Kerr Brock, 1888-1958; Speros D. Athans, 1883-1969; Benjamín Alicea-Lugo, b. 1952 Hymnal: Praise y Adoración #96c (2016) Topics: Cielo First Line: Tras el ocaso, despunta el alba
Tras el ocaso
Children of the Heavenly King
Author: John Cennick, 1718-1755 Hymnal: Praise y Adoración #118a (2016) Topics: Cielo Languages: English
Children of the Heavenly King
Hijos del celeste Rey
Author: John Cennick, 1718-1755; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: Praise y Adoración #118b (2016) Topics: Cielo Languages: Spanish
Hijos del celeste Rey
Cuan gloriosa será la mañana
Author: Felicia Beltrán; Mariano Beltrán Hymnal: Praise y Adoración #145a (2016) Topics: Cielo Refrain First Line: No habrá neccesidad Languages: Spanish
Cuan gloriosa será la mañana
O How Glorious Will Be That Great Morning
Author: Felicia Beltrán; Mariano Beltrán; Mary Louise Bringle, b. 1953 Hymnal: Praise y Adoración #145b (2016) Topics: Cielo Refrain First Line: For the brilliance of that dawn Languages: Spanish
O How Glorious Will Be That Great Morning
Ven Tú, ¡oh Rey eterno!
Author: Ángel Archilla, 1892-1954; Ernest Warburton Shurtleff, 1862-1917 Hymnal: Culto Cristiano #156 (1964) Meter: 7.6.7.6.7.6.7.6 Topics: Cielo Languages: Spanish Tune Title: LANCASHIRE
Ven Tú, ¡oh Rey eterno!
Face to Face
Author: Carrie E. Breck, 1855-1934 Hymnal: Praise y Adoración #183a (2016) Topics: Cielo First Line: Face to face with Christ my Savior Refrain First Line: Face to face I shall behold him Languages: English
Face to Face
En presencia estar de Cristo
Author: Carrie E. Breck, 1855-1934; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Praise y Adoración #183b (2016) Topics: Cielo Refrain First Line: Cara a cara espero verle Languages: Spanish
En presencia estar de Cristo
For All the Saints
Author: William Walsham How, 1823-1897 Hymnal: Praise y Adoración #194a (2016) Topics: Cielo First Line: For all the saints who from their labors rest Languages: English
For All the Saints
Hoy, por los santos
Author: William Walsham How, 1823-1897; Federico J. Pagura, 1923-2016 Hymnal: Praise y Adoración #194b (2016) Topics: Cielo First Line: Hoy, por los santos que descansan ya Languages: Spanish
Hoy, por los santos
Glory, Glory, Glory!
Author: Anne Houlditch Shepherd, 1809-1857 Hymnal: Praise y Adoración #214a (2016) Topics: Cielo First Line: Around the throne of God in heaven Refrain First Line: Singing, "Glory, glory, glory be to God on high" Languages: English
Glory, Glory, Glory!
Del trono santo en derredor
Author: Anne Houlditch Shepherd, 1809-1857 Hymnal: Praise y Adoración #214b (2016) Topics: Cielo Refrain First Line: Cantan, "¡Gloria, gloria, aleluya al santo Dios!" Languages: Spanish
Del trono santo en derredor
Hay un lugar do quiero estar
Author: Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Culto Cristiano #241 (1964) Meter: 8.8.8.8 Topics: Cielo Lyrics: 1 Hay un lugar do quiero estar
Muy cerca de mi Redentor;
Allí podré yo descansar
Al fiel amparo de su amor.
2 Muy cerca de mi Redentor
Seguro asilo encontraré;
Me guardará del tentador
Y allí ya nada temeré.
3 Quitarme el mundo no podrá
La paz que halló mi corazón:
Jesús amante me dará
La más segura protección.
4 Ni dudas ni temor tendré
Estando cerca de Jesús;
Cercado siempre me veré
De los fulgores de su luz. Languages: Spanish Tune Title: WINCHESTER NEW
Hay un lugar do quiero estar
Camina, pueblo de Dios (Go Forth, O People of God)
Author: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; George Lockwood, n. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #268 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Scripture: Psalm 119 Languages: English; Spanish Tune Title: [Camina, pueblo de Dios]
Camina, pueblo de Dios (Go Forth, O People of God)
Mi Jesús, mi Salvador
Author: Federico Fliedner, 1845-1901; Luise Henriette von Brandenburg, 1627-1667 Hymnal: Culto Cristiano #337 (1964) Meter: 7.8.7.8.7.7 Topics: Cielo Lyrics: 1 Mi Jesús, mi Salvador
Vivo está y es mi esperanza;
De la muerte no hay temor,
Mientras fundo mi confianza
En aquel que me salvó,
Cuando en cruz por mí murió.
2 Vida eterna Él alcanzó,
Yo también tendré la vida;
Al lugar que preparó,
Su promesa me convida;
El que es la cabeza, allá
A sus miembros llevará.
3 Yo soy suyo, bien lo sé,
Por su sangre redentora;
Doy la mano de la fe
A su mano salvadora.
¡Muerte, tú jamás, jamás
De Jesús me apartarás!
4 Cuando resucite, sé
Que me rodeará luz pura;
Con mis ojos yo veré
A mi rey en su hermosura.
Ni dolor ni enfermedad
Sufriré en la eternidad. Languages: Spanish Tune Title: JESUS, MEINE ZUVERSICHT
Mi Jesús, mi Salvador
¡Oh, célica Jerusalén!
Author: Thomas M. Westrup, 1837-1909 Hymnal: Culto Cristiano #342 (1964) Meter: 8.6.8.6.8.6.8.6 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 ¡Oh, célica Jerusalén!
¡Oh!, ¿cuándo te veré
Tu gloria, que los justos ven,
¡Oh!, ¿cuándo gozaré?
Amada patria celestial,
Ajena de dolor,
A los que agobia triste mal,
Consolará tu amor.
2 Sin sombra te contemplaré:
Hay vida y luz en ti;
Cual astro resplandeceré
Eternamente allí.
Al rey de gloria, mi Jesús,
Allí veré reinar;
Mi alma llenará de luz
En esa Sion sin par. Languages: Spanish Tune Title: MATERNA
¡Oh, célica Jerusalén!
¡A la luz, a la luz!
Author: Gustav Friedrich Ludwig Knak, 1806-1878; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Culto Cristiano #344 (1964) Meter: 6.7.8.8.7 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 ¡A la luz, a la luz!
¡Al encuentro de Jesús!
Cristo es todo mi deseo.
¡Oh qué gozo cuando veo
Quien por mí sufrió la cruz!
2 Pronto harás, pronto harás,
Dulce Príncipe de Paz,
Que con todos tus salvados,
Por tu sangre rescatados,
Yo contemple allí tu faz.
3 ¡Dulce son, dulce son:
De los ángeles canción!
Si sus alas yo tuviera,
Volaría de esta esfera
A los montes de tu Sion.
4 ¿Qué será, qué será
En Salén cuando entre allá?
Do las calles brillan de oro,
Me recibe el santo coro:
¡Cuánto gozo espera allá!
5 ¡Sumo bien, sumo bien!
¡Celestial Jerusalén!
¡Fuentes, árboles de vida,
Arpas, dad la bienvenida!
¡Llévanos Cristo el Edén!
Amén.
Languages: Spanish Tune Title: LASST MICH GEHEN (VOLA)
¡A la luz, a la luz!
¡Jerusalén, hogar feliz
Author: James Pascoe, 1841-1888; Joseph Bromehead, 1748-1826 Hymnal: Culto Cristiano #345 (1964) Meter: 8.6.8.6 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 ¡Jerusalén, hogar feliz,
Sagrado para mí!
Mis penas ¿cuándo cambiaré
Por gozo y paz en ti?
2 Y ¿cuándo, ¡oh casa de mi Dios!
Tus atrios pisaré?
Y ¿cuándo allí, ¡oh Salvador!,
Tu gloria cantaré?
3 Profetas miles hay allá,
Que adoran a Jesús;
Apóstoles y mártires
Disfrutan de su luz.
4 Muy pronto yo también iré
A ti, dichoso hogar,
La gracia de mi amado rey
Con ellos a alabar.
5 Jerusalén, hogar feliz,
Morada para mí:
Mis penas todas cambiaré
Por gozo y paz e ti.
Languages: Spanish Tune Title: SOUTHWELL (IRONS)
¡Jerusalén, hogar feliz
Jerusalén la excelsa
Author: Bernardo de Cluny, Siglo XII; Desconocido Hymnal: Culto Cristiano #346 (1964) Meter: 7.6.7.6.7.6.7.6 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 Jerusalén la excelsa,
Gloriámonos en ti,
Perpetuo, caro ensueño
De tu fiel grey aquí,
La grey que ya tus glorias
En lontananza ve,
Y al verlas, sus afanes
Redobla por la fe.
2 Jesús te es sol y lumbre:
Tribútale loor
La santa muchedumbre
Al rey y Redentor,
¡Qué gozo me es, tranquila,
Eterna habitación,
Saber que en ti termina
Mi peregrinación!
3 Mi dulce patria amada,
Mi gozo tú serás,
Morada deseada,
Descanso me darás.
¡Oh tú!, que ahora gimes
Y en polvo siempre vas:
Las glorias más sublimes
Con Cristo gozarás.
Languages: Spanish Tune Title: EWING
Jerusalén la excelsa
Hay un mundo feliz
Author: Sanford Fillmore Bennett (1836-1898); Henry Godden Jackson (1838-1914) Hymnal: Praise y Adoración #346b (2016) Topics: Cielo First Line: Hay un mundo feliz más allá Refrain First Line: En el mundo feliz Languages: Spanish
Hay un mundo feliz
Oh, quién en ti morara
Author: Pedro Castro Hymnal: Culto Cristiano #347 (1964) Meter: 7.6.7.6.7.6.7.6 Topics: Ocasiones Especiales Cielo Lyrics: 1 ¡Oh, quién en ti morara,
Esplendorosa Sion,
Del redimido patria
Y alcázar de mi Dios!
Allí sin inquietudes
Sería mi canción
Un aleluya eterno
Al rey, mi Salvador.
2 ¡Oh, quién allá morara!
Tu pronta aparición,
Estrella matutina,
Espero con ardor;
Me trae alegres nuevas
Del día aquel que en Sion
Veré en su plena gloria
Al rey, mi Salvador.
3 ¡Oh, quién allá morara!
Mi agradecida voz
Alegre cataría
Los himnos de mi Dios;
Y allá do resplandece
En día eterno el sol,
Vería en su hermosura
Al rey, mi Salvador.
4 ¡Oh, quién allá morara!
Si yo en su derredor
Tuviera ya tendido
Mi blanco pabellón,
A su agradable sombra
Disfrutaría yo
La gloria de la gracia
Del rey, mi Salvador. Languages: Spanish Tune Title: EWING
Oh, quién en ti morara
Soon and Very Soon (Pronto y sin tardar)
Author: Andraé Crouch, 1942-2015; George Lockwood, b. 1946; María Eugenia Cornou, b. 1969; Dianne Zandstra, b. 1952 Hymnal: Santo, Santo, Santo #357 (2019) Meter: 12.12.12 with refrain Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Soon and very soon we are goin' to see the King (Pronot y sin tardar, veremos a nuestro Rey) Refrain First Line: Hallelujah, hallelujah, we're goin' to see the King! (¡Aleluya, aleluya, veremos pronto al Rey!) Scripture: Revelation 21:3-4 Languages: English; Spanish Tune Title: SOON AND VERY SOON
Soon and Very Soon (Pronto y sin tardar)
The King of Love my Shepherd Is (El Rey de amor es mi pastor)
Author: Henry W. Baker, 1821-1877; Frieda M. Hoh, 1896-1962 Hymnal: Santo, Santo, Santo #359 (2019) Meter: 8.7.8.7 Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Lyrics: 1 The King of love my Shepherd is,
Whose goodness faileth never;
I nothing lack if I am his
And he is mine forever.
2 Where streams of living water flow
My ransomed soul he leadeth,
And where the verdant pastures grow,
With food celestial feedeth.
3 Perverse and foolish oft I strayed,
But yet in love he sought me,
And on his shoulder gently laid,
And home, rejoicing, brought me.
4 In death's dark vale I fear no ill
With thee, dear Lord, beside me;
Thy rod and staff my comfort still,
Thy cross before to guide me.
5 Thou spread a table in my sight;
Thy unction grace bestoweth;
And, oh, transport of delight
From thy pure chalice floweth!
6 And so through all the length of days
Thy goodness faileth never;
Good Shepherd, may I sing thy praise
Within thy house forever.
---
1 El Rey de amor es mi pastor,
su amor es verdadero;
su amparo no me faltará,
pues yo soy su cordero.
2 Me lleva al fresco manantial,
y a buenos pastos guía;
no temeré yo ningún mal,
si mi pastor me cuida.
3 *Perverso y necio me aparté
por valles peligrosos;
me halló, me trajo a su redil
en hombros poderosos.
4 En valle oscuro no tendré
temor si Dios me guía;
su vara y su cayado son
cual luz al alma mía.
5 Ha puesto mesa para mí,
ungióme con aceite,
mi copa rebosando está;
su amor es mi deleite.
6 Misericordia, gracia y paz
tú das al alma mía,
y en tus mansiones moraré,
Señor, por largos días.
*Perversa y necia Scripture: Psalm 23 Languages: English; Spanish Tune Title: ST. COLUMBA
The King of Love my Shepherd Is (El Rey de amor es mi pastor)
When the Trumpet of the Lord Shall Sound (Cuando la trompeta suene)
Author: James M. Black, 1856-1938; J. J. Mercado Hymnal: Santo, Santo, Santo #360 (2019) Meter: 15.11.15.11 with refrain Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more (Cuando la trompeta suene en aquel día final) Refrain First Line: When the roll is called up yonder (Cuando allá se pase lista) Lyrics: 1 When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I'll be there.
Refrain:
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
2 On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,
And the glory of his resurrection share;
When his chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
And the roll is called up yonder, I'll be there. [Refrain]
3 Let us labor for the Master from the dawn till setting sun;
Let us talk of all his wondrous love and care.
Then when all of life is over and our work on earth is done,
And the roll is called up yonder, I'll be there. [Refrain]
---
1 Cuando la trompeta suene en aquel día final,
y el alba eterna rompa en claridad; cuando las naciones salvas
a su patria lleguen ya, y allá se pase lista, yo he de estar.
Estribillo:
Cuando allá se pase lista,
cuando allá se pase lista,
cuando allá se pase lista,
a mi nombre yo feliz responderé.
2 En aquel dia sin nieblas en que muerte ya no habrá,
y su gloria el Salvador impartirá; cuando los llamados entren
a su celestial hogar, y allá se pase lista, yo he de estar. [Estribillo]
3 Pues sirvamos al Maestro desde el alba al vislumbrar;
siempre hablemos de su amor y fiel bondad; cuando todo aqui fenezca
y nuestra obra cese ya, y allá se pase lista, yo he de estar. [Estribillo]
Scripture: 1 Corinthians 15:51-52 Languages: English; Spanish Tune Title: ROLL CALL
When the Trumpet of the Lord Shall Sound (Cuando la trompeta suene)
Hay un río que fluye (There's a River)
Author: Renato Tariariá, n. 1960; Oscar López Marroquín, n. 1937; Ronald F. Krisman, n. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #364 (2019) Meter: 10.8.10.8.7.7.7 Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Hay un río que fluye sin cesar (There's a river that endlessly will flow) Scripture: Revelation 21:22-27 Languages: English; Spanish Tune Title: WAIWAI
Hay un río que fluye (There's a River)
Shepherd Me, O God (Guíame, Señor)
Author: Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #365 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Shepherd me, O God, beyond my wants (Guíame, Señor, mi buen Pastor) Scripture: Psalm 23:1 Languages: English; Spanish Tune Title: [Shepherd me, O God, beyond my wants]
Shepherd Me, O God (Guíame, Señor)
Shall We Gather at the River (¿Nos veremos en el río?)
Author: Robert Lowry, 1826-1899; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #366 (2019) Meter: 8.7.8.7 with refrain Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Shall we gather at the river (Nos veremos en el río) Refrain First Line: Yes, we'll gather at the river (¡Oh! sí nos congregaremos) Scripture: Psalm 46:4 Languages: English; Spanish Tune Title: HANSON PLACE
Shall We Gather at the River (¿Nos veremos en el río?)
On Jordan's Stormy Banks I Stand (En las orillas del Jordán)
Author: Samuel Stennet, 1727-1795; Gerardo Oberman, b. 1965 Hymnal: Santo, Santo, Santo #368 (2019) Meter: 8.6.8.6 D Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Refrain First Line: I am bound for the promised land (A la nueva tierra yo iré) Scripture: Exodus 6:4 Languages: English; Spanish Tune Title: PROMISED LAND
On Jordan's Stormy Banks I Stand (En las orillas del Jordán)
Oh Jerusalén, qué bonita eres (O Jerusalem, How You Shine in Beauty)
Author: Anónima; Greg Scheer, n. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #369 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Scripture: Revelation 4:6 Languages: English; Spanish Tune Title: [Oh Jerusalén, qué bonita eres]
Oh Jerusalén, qué bonita eres (O Jerusalem, How You Shine in Beauty)
We Will Feast in the House of Zion (En Sión nos deleitaremos)
Author: Sandra McCracken, b. 1977; Joshua Moore; Gerardo Oberman, b. 1965 Hymnal: Santo, Santo, Santo #370 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: We will not be burned by the fire (Nunca el fuego nos quemará) Scripture: Isaiah 43:1-3 Languages: English; Spanish Tune Title: [We will not be burned by the fire]
We Will Feast in the House of Zion (En Sión nos deleitaremos)
A River Flows through Babylon (En Babilonia hay ríos)
Author: Adam M. L. Tice, b. 1979; María Eugenia Cornou, b. 1969; Carlos Colón, b. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #372 (2019) Meter: 14.14.14.14 D Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Our captors ask us for a song, but can we sing of God (Nos piden el cantar de Sión, mas ¿cómo dar loor?) Refrain First Line: A river flows through Babylon and poplars line the shore (En Babilonia hay ríos con sus álamos en flor) Scripture: Psalm 137 Languages: English; Spanish Tune Title: SOJOURN
A River Flows through Babylon (En Babilonia hay ríos)
Alabaré, alabaré a mi Señor (Alabaré, We Sing the Praise of Our God)
Author: Manuel José Alonso ; José Pagán; Ronald F. Krisman, n. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #373 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: Juan vio el número de los redimados (John had a vision of those redeemed by Jesus) Scripture: Revelation 4:6-11 Languages: English; Spanish Tune Title: ALABARÉ
Alabaré, alabaré a mi Señor (Alabaré, We Sing the Praise of Our God)
By the Sea of Crystal (Junto al mar de cristal)
Author: William Kuipers, 1883-1933; Francisco G. Golón Hymnal: Santo, Santo, Santo #374 (2019) Meter: 6.5.6.5 D Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Scripture: Revelation 4, 5 Languages: English; Spanish Tune Title: CRYSTAL
By the Sea of Crystal (Junto al mar de cristal)
The LORD's My Shepherd (Es el Señor mi buen pastor)
Author: Federico J. Pagura, 1923-2016 Hymnal: Santo, Santo, Santo #375 (2019) Meter: 8.6.8.6 Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva First Line: The LORD's my shepherd; I'll not want (Es el Señor mi buen pastor) Lyrics: 1 The LORD's my shepherd; I'll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; he leadeth me
The quiet waters by.
2 My soul he doth restore again,
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness
E'en for his own name's sake.
3 Yea, though I walk in death's dark vale,
Yet will I fear no ill;
For thou art with me, and thy rod
And staff me comfort still.
4 My table thou hast furnishéd
In presence of my foes;
My head thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.
5 Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me,
And in God's house forevermore
My dwelling place shall be.
---
1 Es el Señor mi buen pastor
y no me faltará;
por verdes prados con amor
él me conducirá.
2 Junto a aguas frescas con bondad
haráme reposar;
por sendas justas y de paz
su mano me guiará.
3 Y cuando en valle de dolor
o muerte deba andar,
no sentiré ningún temor,
pues él me guardará.
4 Es sabio y fiel mi buen pastor;
jamás me dejará;
con su cayado, mi Señor
aliento me dará.
5 Hasta el final me seguirán
misericordia y bien;
y de mi Padre en el hogar
por siempre moraré. Scripture: Psalm 23 Languages: English; Spanish Tune Title: CRIMOND
The LORD's My Shepherd (Es el Señor mi buen pastor)
Al que está sentado en el trono (To the One Who Is Seated on the Throne)
Author: Anónima; Rebecca Hoeksema Snippe, n. 1987 Hymnal: Santo, Santo, Santo #376 (2019) Topics: Cielo Nuevo y Tierra Nueva Scripture: Revelation 5:13 Languages: English; Spanish Tune Title: [Al que está sentado en el trono]
Al que está sentado en el trono (To the One Who Is Seated on the Throne)
Pages
