My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Instance Results
Los designios de nuestro Dios
Author: Arthur Campbell Ainger; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario Presbiteriano #399 (1999) Meter: Irregular Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: 1 Chronicles 16:24 Languages: Spanish Tune Title: PURPOSE
Los designios de nuestro Dios
Los designios de nuestro Dios
Author: Arthur Campbell Ainger; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario #399 (1998) Meter: Irregular Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: 1 Chronicles 16:24 Languages: Spanish Tune Title: PURPOSE
Los designios de nuestro Dios
De los cuatro rincones del mundo
Author: Justo L. González; George Lockwood Hymnal: El Himnario Presbiteriano #400 (1999) Meter: 10.10.10.9 D Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: Genesis 12:1-9 Languages: Spanish Tune Title: QUINIENTOS AÑOS
De los cuatro rincones del mundo
Una historia diremos al mundo
Author: H. Ernest Nichol; Juanita R. de Balloch; Maxine C. Wight Hymnal: El Himnario Presbiteriano #404 (1999) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: A la noche la aurora sigue Scripture: Matthew 10:7 Languages: Spanish Tune Title: MESSAGE
Una historia diremos al mundo
¡Qué tremendos, decisivos!
Author: Arthur C. Coxe; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario Presbiteriano #402 (1999) Meter: 8.7.8.7 D Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios First Line: ¡Qué tremendos, decisivos Languages: Spanish Tune Title: BLAENHAFREN
¡Qué tremendos, decisivos!
Sobre estas tierras
Author: Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario Presbiteriano #403 (1999) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios First Line: Sobre estas tierras que el sudor regó Refrain First Line: Cristo está rompiendo Scripture: Psalm 148:7 Languages: Spanish Tune Title: PERÚ
Sobre estas tierras
De los cuatro rincones del mundo
Author: Justo L. González; George Lockwood Hymnal: El Himnario #400 (1998) Meter: 10.10.10.9 D Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: Genesis 12:1-9 Languages: Spanish Tune Title: QUINIENTOS AÑOS
De los cuatro rincones del mundo
Un poco después del presente
Author: Silvio Meincke; Pablo D. Sosa Hymnal: El Himnario Presbiteriano #401 (1999) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: Venga tu reino, Señor Scripture: Matthew 6:9-15 Languages: Spanish Tune Title: ESPERANZA DEL MUNDO
Un poco después del presente
Porqué Él entró en el mundo
Author: Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario Presbiteriano #397 (1999) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: Por eso es que hoy tenemos esperanza Scripture: Matthew 1:18-25 Languages: Spanish Tune Title: TENEMOS ESPERANZA
Porqué Él entró en el mundo
Una historia diremos al mundo
Author: H. Ernest Nichol; Juanita R. de Balloch; Maxine C. Wight Hymnal: El Himnario #404 (1998) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: A la noche la aurora sigue Scripture: Matthew 10:7 Languages: Spanish Tune Title: MESSAGE
Una historia diremos al mundo
¡Oh Cristo de infinito amor!
Author: Frank Mason North; Federico J. Pagura; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario Presbiteriano #398 (1999) Meter: 8.8.8.8.8.8 Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: 1 Chronicles 1:17 Languages: Spanish Tune Title: MELITA
¡Oh Cristo de infinito amor!
Porqué Él entró en el mundo
Author: Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario #397 (1998) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: Por eso es que hoy tenemos esperanza Scripture: Matthew 1:18-25 Languages: Spanish Tune Title: TENEMOS ESPERANZA
Porqué Él entró en el mundo
Un poco después del presente
Author: Silvio Meincke; Pablo D. Sosa Hymnal: El Himnario #401 (1998) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Refrain First Line: Venga tu reino, Señor Scripture: Matthew 6:9-15 Languages: Spanish Tune Title: ESPERANZA DEL MUNDO
Un poco después del presente
¡Qué tremendos, decisivos!
Author: Arthur C. Coxe; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario #402 (1998) Meter: 8.7.8.7 D Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios First Line: ¡Qué tremendos, decisivos Scripture: Ephesians 14:18 Languages: Spanish Tune Title: BLAENHAFREN
¡Qué tremendos, decisivos!
Sobre estas tierras
Author: Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario #403 (1998) Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios First Line: Sobre estas tierras que el sudor regó Refrain First Line: Cristo está rompiendo Scripture: Psalm 148:7 Languages: Spanish Tune Title: PERÚ
Sobre estas tierras
¡Oh Cristo de infinito amor!
Author: Frank Mason North; Federico J. Pagura; Federico J. Pagura Hymnal: El Himnario #398 (1998) Meter: 8.8.8.8.8.8 Topics: Reinado de Dios; Reinado de Dios Scripture: 1 Chronicles 1:17 Languages: Spanish Tune Title: MELITA
¡Oh Cristo de infinito amor!
Tuyo es el Reino
Hymnal: El Himnario #201 (1998) Meter: Irregular Topics: Reinado de Dios First Line: Tuyo es el Reino, tuyo el poder Scripture: Revelation 11:17 Languages: Spanish Tune Title: BUENOS AIRES
Tuyo es el Reino
Tuyo es el Reino
Hymnal: El Himnario Presbiteriano #201 (1999) Meter: Irregular Topics: Reinado de Dios First Line: Tuyo es el Reino, tuyo el poder Lyrics: Tuyo es el Reino, tuyo el poder,
tuya la gloria y siempre ha de ser,
siempre ha de ser, siempre ha de ser.
Tuyo es el Reino, el poder y la gloria,
y siempre ha de ser. Amén. Scripture: Revelation 11:17 Languages: Spanish Tune Title: BUENOS AIRES
Tuyo es el Reino
Many and Great (Muchas y grandes)
Author: Joseph R. Renville, 1779-1846; Philip Frazier, 1892-1964; Alberto Merubia, 1919-2013 Hymnal: Santo, Santo, Santo #5 (2019) Meter: 9.6.9.9.9.6 Topics: Dios Reinado de First Line: Many and great, O God, are your works (Muchas y grandes tus obras, Dios) Scripture: Job 38:1-33 Languages: English; Spanish Tune Title: LACQUIPARLE
Many and Great (Muchas y grandes)
The God of Abraham Praise (Al Dios de Abraham, loor)
Author: Daniel ben Judah Dayyan, fl. 1400; Thomas Olivers, 1725-1799; George P. Simmonds, 1890-1991 Hymnal: Santo, Santo, Santo #50 (2019) Meter: 6.6.8.4 D Topics: Dios Reinado de First Line: The God of Abraham praise (¡Al Dios de Abraham, loor!) Lyrics: 1 The God of Abraham praise,
Who reigns enthroned above;
The ancient of eternal days,
The God of love!
The Lord, the great I AM,
By earth and heav'n confessed–
We bow before his holy name
Forever blest.
2 He by his name has sworn,
On this we shall depend,
And as on eagles' wings upborne,
To heaven ascend:
There we shall see his face;
His pow'r we shall adore,
And sing the wonders of his grace
Forevermore.
3 Triumphant hosts on high
Give thanks to God and sing,
And “Holy, holy, holy” cry,
“Almighty King!”
Hail, Abraham's God and ours!
One mighty hymn we raise.
All pow'r and majesty be yours
And endless praise!
---
1 ¡Al Dios de Abraham, loor!
Su nombre celebrad;
¡al que era, es, y aún será,
magnificad!
El solo, eterno Dios,
de todo es Creador:
al único Supremo
Ser cantad loor.
2 ¡Cuán libre y sabio es
su Espíritu al obrar!
Su voz por el profeta aún
nos quiere hablar.
En todo corazón su ley escrita está;
es inmutable y siempre fiel
en tierra y mar.
3 La vida infundió
en cada humano ser.
Su amor amparo nos será
sin fenecer.
¡Al vivo Dios, loor!
Su nombre celebrad;
¡al que era, y es, y aún será,
magnificad!
Scripture: Genesis 31:49 Languages: English; Spanish Tune Title: LEONI
The God of Abraham Praise (Al Dios de Abraham, loor)
Al Rey adorad
Author: Robert Grant; S. L. Hernández Hymnal: Celebremos Su Gloria #107 (1992) Meter: 10.10.11.11 Topics: Adoración; Worship; Amor de Dios; Love Of God; Apertura del Culto; Opening of Worship; Creación; Creation; Cristo Su Reinado; Christ His Reign; Majestad Divina; Divine Majesty; Nombres de Dios; Names of God; Testimonio del Cristiano; Christian's Testimony First Line: Al Rey adorad, grandioso Señor Lyrics: 1 Al Rey adorad, grandioso Señor,
y con gratitud cantad de su amor.
Anciano de días, el gran Defensor,
de gloria vestido, le damos loor.
2 Decid de su amor, su gracia cantad;
vestido de luz y de majestad.
Su carro de fuego en las nubes mirad;
son negras sus huellas en la tempestad.
3 ¿Quién puede tu providencia contar?
pues tu aire me das para respirar.
En valles y en montes alumbra tu luz,
y con gran dulzura me cuida Jesús.
4 Muy frágiles son los hombres aquí,
mas por tu bondad confiamos en ti.
Tu misericordia ¡cuán firme! ¡cuán fiel!
Creador, Salvador y Amigo es él. Scripture: Psalm 104:1-9 Languages: Spanish Tune Title: LYONS
Al Rey adorad
Hail to the Lord's Anointed (He aquí el que Dios ha ungido)
Author: James Montgomery, 1771-1854; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #112 (2019) Meter: 7.6.7.6 D Topics: Año Cristiano Epifanía; Christian Year Epiphany; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Kingdom of God; Reino de Dios Scripture: 2 Samuel 7:12-13 Languages: English; Spanish Tune Title: ES FLOG EIN KLEINS WALDVÖGELEIN
Hail to the Lord's Anointed (He aquí el que Dios ha ungido)
Jesus Shall Reign Where'er the Sun (Doquier alumbre el astro sol)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; Anonymous Hymnal: Santo, Santo, Santo #209 (2019) Meter: 8.8.8.8 Topics: Año Cristiano Adviento; Christian Year Advent; Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Culpa; Guilt; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Kingdom of God; Reino de Dios Lyrics: 1 Jesus shall reign where'er the sun
Does its successive journeys run;
His kingdom stretch from shore to shore,
Till moons shall wax and wane no more.
2 To him shall endless prayer be made,
And praises throng to crown his head;
His name like sweet perfume shall rise
With ev'ry morning sacrifice.
3 People and realms of ev'ry tongue
Dwell on his love with sweetest song;
And infant voices shall proclaim
Their early blessings on his name.
4 Let ev'ry creature rise and bring
Blessing and honor to our King,
Angels descend with songs again,
And earth repeat the loud Amen.
---
1 Doquier alumbre el astro sol
ha de reinar el rey Jesús;
de mar a mar dominará,
mientras la luna dé su luz.
2 Al despertar se elevará
una plegaria universal;
y el nombre amado del Señor
de paz la esencia esparcirá.
3 En su bondad meditarán
pueblos y razas con placer;
sus bendiciones cantarán
voces de niños por doquier.
4 ¡Vengan criaturas a expresar
su gratitud por tanto bien!
¡Vuelven los cielos a cantar!
¡Suene en la tierra un gran amén!
Scripture: Psalm 5:11-12 Languages: English; Spanish Tune Title: DUKE STREET
Jesus Shall Reign Where'er the Sun (Doquier alumbre el astro sol)
You, Lord, Are Both Lamb and Shepherd (Tú, Pastor, también Cordero)
Author: Sylvia G. Dunstan, 1955-1993; George Lockwood, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #210 (2019) Meter: 8.7.8.7.8.7 Topics: Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Jesucristo Cordero de Dios; Jesus Christ Lamb of God; Jesucristo Pastor; Jesus Christ Shepherd; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Jesucristo Vida y Ministerio; Jesus Christ Life and Ministry; Victory; Victoria Scripture: Psalm 22:18 Languages: English; Spanish Tune Title: PICARDY
You, Lord, Are Both Lamb and Shepherd (Tú, Pastor, también Cordero)
Rejoice, the Lord Is King! (Con cánticos, Señor)
Author: Charles Wesley, 1707-1788; Merrill N. Hutchinson, 1835-1896 Hymnal: Santo, Santo, Santo #213 (2019) Meter: 6.6.6.6.8.8 Topics: Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Gozo; Joy; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Kingdom of God; Reino de Dios Lyrics: 1 Rejoice, the Lord is King!
Your Lord and King adore.
Rejoice, give thanks and sing
And triumph evermore.
Lift up your heart, lift up your voice.
Rejoice, again I say, rejoice!
2 His kingdom cannot fail;
He rules o'er earth and heav'n;
The keys of death and hell
To Christ the Lord are giv'n.
Lift up your heart, lift up your voice.
Rejoice, again I say, rejoice!
3 He sits at God's right hand
Till all his foes submit,
Bow down at his command,
And fall beneath his feet.
Lift up your heart, lift up your voice.
Rejoice, again I say, rejoice!
4 Rejoice in glorious hope;
For Christ, the Judge, shall come
To gather all his saints
To their eternal home.
We soon shall hear the archangel's voice;
The trump of God shall sound, rejoice!
---
1 Con cánticos, Señor,
mi corazón y voz
te adoran con fervor,
¡oh Trino, Santo Dios!
En tu mansión yo te veré,
y paz eterna gozaré.
2 Tu mano paternal
trazó mi senda aquí;
mis pasos, cada cual,
velados son por ti.
En tu mansión yo te veré,
y paz eterna gozaré.
3 Innumerables son
los bienes, y sin par,
que por tu compasión
recibo sin cesar.
En tu mansión yo te veré,
y paz eterna gozaré.
4 Tú eres, ¡oh Señor!,
mi sumo todo bien:
mil lenguas tu amor
cantando siempre estén.
En tu mansión yo te veré,
y paz eterna gozaré. Scripture: Acts 5:31 Languages: English; Spanish Tune Title: DARWALL'S 148TH
Rejoice, the Lord Is King! (Con cánticos, Señor)
Great and Mighty (Poderoso y grande)
Author: Marlene Bigley, b. 1952; Salomón R. Mussiett, 1932-2012 Hymnal: Santo, Santo, Santo #215 (2019) Meter: 9.6.9.6.9.5.9.6 Topics: Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Dios Grandeza de; God Greatness of ; Dios Poder de; God Power of; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of First Line: Great and mighty is the Lord our God (Poderoso y grande es nuestro Dios) Scripture: Deuteronomy 10:17 Languages: English; Spanish Tune Title: GREAT AND MIGHTY
Great and Mighty (Poderoso y grande)
All Are Welcome (Todos bienvenidos son)
Author: Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946; George Lockwood, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #228 (2019) Meter: 9.6.8.6.8.7.10 with refrain Topics: Dios Reinado de First Line: Let us build a house where love can dwell (Construyamos hoy un gran hogar) Refrain First Line: All are welcome, all are welcome (Bienvenidos, bienvenidos) Scripture: Deuteronomy 4:9 Languages: English; Spanish Tune Title: TWO OAKS
All Are Welcome (Todos bienvenidos son)
Holy God, We Praise Your Name (Santo, santo Dios de amor)
Author: Ignaz Franz, 1719-1790; Clarence A. Walworth, 1820-1900; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #431 (2019) Meter: 7.8.7.8.7.7 Topics: Dios Reinado de Scripture: Psalm 30:4 Languages: English; Spanish Tune Title: GROSSER GOTT
Holy God, We Praise Your Name (Santo, santo Dios de amor)
Praise to the Lord, the Almighty (Alma bendice al Señor)
Author: Joachim Neander, 1650-1680; Catherine Winkworth, 1827-1878; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Santo, Santo, Santo #453 (2019) Meter: 14.14.4.7.8 Topics: Dios Reinado de First Line: Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation (¡Alma, bendice al Señor, rey potente de gloria) Lyrics: 1 Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise him, for he is your health and salvation!
All you who hear,
Now to his temple draw near.
Praise him in glad adoration!
2 Praise to the Lord, who o'er all things is wondrously reigning
And, as on wings of an eagle, uplifting, sustaining.
Have you not seen
All you have needed has been
Met by his gracious ordaining?
3 Praise to the Lord, who will prosper your work and defend you;
Surely his goodness and mercy shall daily attend you.
Ponder anew
What the Almighty can do,
Who with his love does befriend you.
4 Praise to the Lord! O let all that is in me adore him!
All that has life and breath, come now with praises before him!
Let the "Amen"
Sound from his people again!
Gladly with praise we adore him!
---
1 ¡Alma, bendice al Señor, rey potente de gloria;
de sus mercedes esté viva en ti la memoria!
¡Se oiga la voz
dentro del templo de Dios
de los que ensalzan su gloria!
2 ¡Alma, bendice al Señor, que a los orbes gobierna,
y que en sus alas te lleva, cual águila tierna;
te pordonó,
de todo mal, te libró
porque su gracia es eterna.
3 ¡Alma, bendice al Señor, que prospera tu estado,
y beneficios sin fin sobre ti ha derramado.
Piensa en que él rico,
amoroso y muy fiel,
como mil pruebas te ha dado.
4 ¡Alma, bendice al Señor por su amor infinito;
con todo el pueblo de Dios su alabanza repito:
Dios, mi salud,
de todo bien plenitud,
¡seas por siempre bendito!
Scripture: Ruth 2:1 Languages: English; Spanish Tune Title: LOBE DEN HERREN
Praise to the Lord, the Almighty (Alma bendice al Señor)
Un día Cristo volverá
Author: Thoro Harris; H. C. Ball Hymnal: Celebremos Su Gloria #546 (1992) Topics: Cristo Su Reinado; Christ His Reign; Promesas de Dios; Promises of God; Segunda Venida de Cristo; Second Coming of Christ Refrain First Line: Muy pronto, sí, Jesús vendrá Lyrics: 1 Un día Cristo volverá;
es la promesa del Señor;
Tal como fue así vendrá,
y su pueblo ha de ver al Salvador.
Coro:
Muy pronto, sí, Jesús vendrá,
y alegre le verá su pueblo.
¡Velad! ¡Orad! el Rey vendrá,
los suyos arrebatará.
2 Los mensajeros del Señor
anuncian que Jesús vendrá;
Señales hay alrededor;
él vendrá y a los suyos llevará. [Coro]
3 En busca de su grey vendrá,
con toda gloria y honor;
Su Iglesia esperando está,
y aclamará con gozo a su Señor. [Coro]
4 ¡Oh bienvenido, Rey Jesús!
tus hijos te esperan ya:
Muy pronto han de ver la luz
y gozar de tu presencia siempre allá. [Coro]
Scripture: 1 Thessalonians 4:13-18 Languages: Spanish Tune Title: ALOHA OE
Un día Cristo volverá
Dios os guarde
Author: Jeremiah E. Rankin Hymnal: Celebremos Su Gloria #620 (1992) Topics: Amor de Dios; Love Of God; Clausura del Culto; Close of Worship; Cristo Su Reinado; Christ His Reign; Cuidado Divino; Divine Care; Dedicaciones; Ocasiones Especiales; Special Occasions; Protección Divina; Divine Protection; Segunda Venida de Cristo; Second Coming of Christ; Viajeros; Travellers First Line: Dios os guarde siempre en santo amor Refrain First Line: Al venir Jesús nos veremos Lyrics: 1 Dios os guarde siempre en santo amor;
hasta el día en que lleguemos
A la patria do estaremos
para siempre con el Salvador.
Coro:
Al venir Jesús nos veremos
a los pies de nuestro Salvador;
Reunidos todos, seremos
un redil con nuestro buen Pastor.
2 Dios os guarde siempre en santo amor;
en la senda peligrosa
De esta vida tormentosa,
os conserve en paz y sin temor. [Coro]
3 Dios os guarde siempre en santo amor;
os conduzca su bandera,
Y os esfuerce en gran manera
con su Espíritu Consolador. [Coro]
4 Dios os guarde siempre en santo amor;
con su gracia os sostenga,
Hasta que el Maestro venga
a fundar su reino en esplendor. [Coro]
Scripture: Acts 20:32-38 Languages: Spanish Tune Title: GOD BE WITH YOU
Dios os guarde
Be Thou My Vision (Oh, Dios de mi alma)
Author: Mary E. Byrne, 1880-1931; Eleanor H. Hull, 1860-1935; Federico J. Pagura, 1923-2016 Hymnal: Santo, Santo, Santo #640 (2019) Meter: 10.10.10.10 Topics: Dios Reinado de First Line: Be Thou my vision, O Lord of my heart (Oh, Dios de mi alma, sé tú mi visión) Lyrics: 1 Be thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that thou art–
Thou my best thought, by day or by night;
Waking or sleeping, thy presence my light.
2 Be thou my wisdom, and thou my true word;
I ever with thee and thou with me, Lord.
Thou my great Father; thine own may I be,
Thou in me dwelling and I one with thee.
3 Riches I heed not, nor vain, empty praise;
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and thou only first in my heart,
High King of heaven, my treasure thou art.
4 High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heav’n’s sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O Ruler of all.
---
1 Oh, Dios de mi alma, sé tú mi visión;
nada te aparte de mi corazón.
Noche y día pienso yo en ti,
y tu presencia es luz para mí.
2 Sabiduría sé tú de mi ser,
quiero a tu lado mi senda correr;
como tu *hijo tenme, Señor,
siempre morando en un mismo amor.
3 Riquezas vanas no anhelo, Señor,
ni el hueco halago de la adulación;
tú eres mi herencia, tú mi porción,
Rey de los cielos, tesoro mejor.
4 Oh, Dios de gloria, de triunfo al final,
déjame el gozo del cielo alcanzar;
alma de mi alma, Dueño y Señor,
en vida y muerte sé tú mi visión.
* hija Scripture: Genesis 37:25 Languages: English; Spanish Tune Title: SLANE
Be Thou My Vision (Oh, Dios de mi alma)
A Mighty Fortress Is Our God (Castillo fuerte es nuestro Dios)
Author: Martin Luther, 1483-1546; Frederick H. Hedge, 1805-1980; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: Santo, Santo, Santo #651 (2019) Meter: 8.7.8.7.6.6.6.6.7 Topics: Dios Reinado de Lyrics: 1 A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing;
Our helper frees us from the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe,
Forsworn to work us woe,
With guile and dreadful might
Is armed to wage the fight:
On earth there is no equal.
2 If we in our own strength confide,
Our striving turns to losing;
the righteous one fights by our side,
The one of God’s own choosing.
You ask who this may be;
Christ Jesus, it is he,
The Lord of hosts by name.
No other God we claim!
None else can win the battle.
3 Through all the world with devils fill
And threaten to devour us,
We tremble not, we trust God's will:
They cannot overpow'r us.
Though Satan rant and rage,
In fiercest war engage,
This tyrant's doomed to fail;
God's judgment must prevail!
One little word shall triumph.
4 God's Word shall stand above the pow'rs,
Shall end all their thanksgiving.
The Spirit and the gifts are ours,
For God with us is living.
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
Though all of these be gone,
They yet have nothing won.
The kingdom's ours forever!
---
1 Castillo fuerte es nuestro Dios,
defensa y buen escudo.
Con su poder nos librará
en todo trance agudo.
Con furia y con afán
acósanos Satán;
por armas deja ver
astucia y gran poder:
cual él no hay en la tierra.
2 Nuestro valor es nada aquí;
con él todo es perdido.
Mas por nosotros luchará
de Dios el escogido.
Es nuestro Rey, Jesús,
el que venció en la cruz,
Señor y Salvador,
y siendo el solo Dios,
él triunfa en la batalla.
3 Y si demonios mil están
prontos a devorarnos,
no temeremos, porque Dios
sabrá cómo ampararnos.
¡Que muestre su vigor
Satán, y su furor!
Dañarnos no podrá,
pues condenado es ya
por la palabra santa.
4 Esa palabra del Señor,
que el mundo no apetece,
por el Espíritu de Dios
muy firme permanece.
Nos pueden despojar
de bienes, nombre, hogar,
el cuerpo destruir,
mas siempre ha de existir
de Dios el reino eterno. Scripture: 2 Samuel 22:2-4 Languages: English; Spanish Tune Title: EIN' FESTE BURG
A Mighty Fortress Is Our God (Castillo fuerte es nuestro Dios)
This I Believe (En esto creo)
Author: Matt Crocker, b. 1987; Ben Fielding Hymnal: Santo, Santo, Santo #661 (2019) Topics: Dios Creador; God Creator; Faith; Fe; Jesucristo Redentor; Jesus Christ Redeemer; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Sacrifice; Jesucristo Segunda Venida de; Jesus Christ Second Coming of; Trinidad; Trinity First Line: Our Father everlasting (Mi Dios y Padre eterno) Refrain First Line: I believe in you (Creo en ti, Jesús) Languages: English; Spanish Tune Title: [Our Father everlasting]
This I Believe (En esto creo)
Baptized in Water (Ya bautizados)
Author: Michael Saward, b. 1932; George Lockwood, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #666 (2019) Meter: 5.5.8 D Topics: Alabanza; Praise; Baptism; Bautismo; Dying and Rising; Muerte y Resurrección; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; People of God; Pueblo de Dios Scripture: Romans 6:1-14 Languages: English; Spanish Tune Title: BUNESSAN
Baptized in Water (Ya bautizados)
Castillo fuerte es nuestro Dios
Author: Martín Lutero; Juan Bautista Cabrera Hymnal: Mil Voces para Celebrar #25 (1996) Meter: 8.7.8.7.6.6.6.6.7 Topics: Dios creador Su naturaleza divina; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Día de Acción de Gracias; Thanksgiving Day; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Herencia Cristiana; Christian Heritage; Jesucristo Segundo veniad y reinado; Jesus Christ Second Coming and Reign Languages: Spanish Tune Title: EIN' FESTE BURG
Castillo fuerte es nuestro Dios
Castillo fuerte es nuestro Dios
Author: Martín Lutero; Juan Bautista Cabrera Hymnal: Cáliz de Bendiciones #25 (1996) Meter: 8.7.8.7.6.6.6.6.7 Topics: Dios creador Su naturaleza divina; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Día de Acción de Gracias; Thanksgiving Day; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Herencia Cristiana; Christian Heritage; Jesucristo Segundo veniad y reinado; Jesus Christ Second Coming and Reign Languages: Spanish Tune Title: EIN' FESTE BURG
Castillo fuerte es nuestro Dios
