Text Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 1 - 10 of 99Results Per Page: 10 20 50

Jesus Christ Is Risen Today (El Señor Resucitó)

Author: Charles Wesley, 1707-1788; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Meter: 7.7.7.7 with alleluias Appears in 491 hymnals Topics: Triduo Pascual Vigilia Pascual First Line: Jesus Christ is ris'n today, Alleluia! (El Señor resucitó, ¡Aleluya!) Lyrics: ENGLISH - 1 Jesus Christ is ris'n today, Alleluia! Our triumphant holy day, Alleluia! Who did once upon the cross, Alleluia! Suffer to redeem our lose. Alleluia! 2 Hymns of praise then let us sing, Alleluia! Unto Christ, our heav'nly King, Alleluia! Who endured the cross and grace, Alleluia! Sinners to redeem and save. Alleluia! 3 But the pains which he endured, Alleluia! Our salvation have procured; Alleluia! Now above the sky he's King, Alleluia! Where the angels ever sing. Alleluia! 4 Sing we to our God above, Alleluia! Praise eternal, as his love; Alleluia! Praise him, now his might confess, Alleluia! Father, Son, and Spirit blest. Alleluia! SPANISH - 1 El Señor resucitó.¡Aleluya! Muerte y tumba ya de venció. ¡Aleluya! Con su fuerza y su virtud, ¡Aleluya! Cautivó la esclavitud.¡Aleluya! 2 El que al polvo se humilló, ¡Aleluya! Vencedor se levantó; ¡Aleluya! Cante hoy la cristiandad, ¡Aleluya! Su gloriosa majestad. ¡Aleluya! 3 Cristo, que la cruz sufrió, ¡Aleluya! Y en desolacion se vio, ¡Aleluya! Hoy en gloria celestial, ¡Aleluya! Reina vivo e inmortal. ¡Aleluya! 4 Cristo, nuestro Salvador, ¡Aleluya! De la muerte es triunfador; ¡Aleluya! En él hemos de confiar; ¡Aleluya! Cantaremos sin cesar. ¡Aleluya! Scripture: Matthew 28:6-9 Used With Tune: EASTER HYMN Text Sources: Latin, 14th C. (st. 1); Para. in Lyra Davidica, 1708, alt.; Sts. 2, 3, The Compleat Psalmodist, c. 1750, alt.

When I Survey the Wondrous Cross (La Cruz Excelsa al Contemplar)

Author: Isaac Watts, 1674-1748; W. T. T. Millham, 1880-1961 Meter: 8.8.8.8 Appears in 1,996 hymnals Topics: Triduo Pascual Viernes Santo Scripture: John 19:2 Used With Tune: HAMBURG

O Sacred Head, Surrounded (Oh Rostro Ensangrentado)

Author: St. Bernard of Clairvaux, 1091-1153; Henry W. Baker, 1821-1877; Federico Fliedner, 1845-1901 Meter: 7.6.7.6 D Appears in 88 hymnals Topics: Triduo Pascual Viernes Santo Lyrics: ENGLISH - 1 O Sacred Head, surrounded By crown of piercing thorn! O bleeding Head, so wounded, Reviled and put to scorn! The pow'r of death comes o'er you, The glow of life decays, Yet angel hosts adore you And tremble as they gaze. 2 I see your strength and vigor All fading in the strife, And death with cruel rigor, Bereaving you of life; O agony and dying! O love to sinners free! Jesus, all grace supplying, O turn your face on me. 3 In this, your bitter passion, Good Shepherd, think of me With your most sweet compassion, Unworthy though I be: Beneath your cross abiding For ever would I rest, In your dear love confiding, And with your presence blest. SPANISH: ¡Oh rostro ensangrentado Imagen del dolor, Que sufres resignado La burla y el furor! Soportas la tortura, La saña, la maldad; En tan cruel amargura, ¡Que grandes es tu bondad! 2 Cubrió tu noble frente La palidez mortal, Cual velo transparente De tu sufrir, señal. Cerróse aquella boca, La lengua enmudeció, La fría muerte toca Al que la vida dio. 3 Señor, tu has soportado Lo que yo merecí; La culpa que has cargado, Cargarla yo debí. Mas mírame, confío En tu cruz y pasión. Otórgame, Dios mío, La gracia del perdón. Scripture: Mark 15:17-18 Used With Tune: PASSION CHORALE

Sing with all the Saints in Glory (Canten con Gloriosos Fieles)

Author: William J. Irons, 1812-1883; Alberto Merubia, b. 1919 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 106 hymnals Topics: Triduo Pascual Vigilia Pascual Scripture: 1 Corinthians 15:20 Used With Tune: HYMN TO JOY

What Wondrous Love Is This (¡Cuán Admirable Amor!)

Author: Alexander Means, 1801-1883; Ronald F. Krisman, b. 1946 Meter: 12.9.12.12.9 Appears in 252 hymnals Topics: Triduo Pascual Viernes Santo First Line: What wondrous love is this, O my soul, O my soul (¡Cuán admirable amor, oh mi ser, oh mi ser!) Scripture: John 3:16 Used With Tune: WONDROUS LOVE

Lift High the Cross (Alcen la Cruz)

Author: George W. Kitchin, 1827-1912; Michael R. Newbolt, 1874-1956; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992; Angel Mattos Meter: 10.10 with refrain Appears in 95 hymnals Topics: Triduo Pascual Jueves Santo First Line: Come, Christians, follow where our Savior trod (Vamos, cristianos, tras nuestro Señor) Refrain First Line: Lift high the cross, the love of Christ proclaim (Alcen la cruz, emblema de su amor) Lyrics: ENGLISH - Refrain: Lift high the cross, the love of Christ proclaim till all the world adore his sacred name. 1 Come, Christians, follow where our Savior trod, Our King victorious, Christ, the Son of God. [Refrain] 2 Led on their way by this triumphant sign, The hosts of God in conquering ranks combine. [Refrain] 3 Each newborn servant of the Crucified Bears on the brow the seal of him who died. [Refrain] 4 O Lord, once lifted on the glorious tree, Your death has bought us life eternally. [Refrain] SPANISH - Estribillo: Alcen la cruz, emblema de su amor; que el mundo al fin conozca al Salvador. 1 Vamos, cristianos, tras nuestro Señor; El rey victorioso, Cristo, Hijo de Dios. [Estribillo] 2 Bajo este signo de su gran poder El pueblo de Dios avanza sin temer. [Estribillo] 3 Cada creyente del que en cruz murió En su frente lleva el signo en que venio. [Estribillo] 4 Cuando te alzaron glorioso en la cruz, Allí promestiste llevarnos a la luz. [Estribillo] Scripture: Numbers 21:8-9 Used With Tune: CRUCIFER

Canta Fuerte, Lengua Mía (Sing, My Tongue, the Glorious Battle)

Author: Venatius Fortunatus, c. 530-609; John M. Neale, 1818-1866; Ronald F. Krisman, n. 1946 Meter: 8.7.8.7.8.7 Appears in 41 hymnals Topics: Triduo Pascual Viernes Santo Scripture: John 19:16-37 Used With Tune: PICARDY Text Sources: Tr. española, anónima, alt.

Were You There (¿Presenciaste la Muerte del Señor?)

Author: Federico J. Pagura, b. 1923; Lois Kroehler Meter: 10.10 with refrain Appears in 218 hymnals Topics: Triduo Pascual Viernes Santo First Line: Were you there when they crucified my Lord? (¿Presenciaste la muerte del Señor?) Scripture: Mark 16:3-4 Used With Tune: WERE YOU THERE Text Sources: African American spiritiual

Cabalga majestuoso

Author: Jeanette Threlfall; Severa Euresti Appears in 6 hymnals Topics: Semana Santa. Triduo Pascual First Line: Cabalga majestuoso tan alto embajador Lyrics: 1 Cabalga majestuoso tan alto embajador, Seguido de sus fieles del Olivar a Sión. Las multitudes cantan con gozo y con fervor: ¡Hosanna al rey que viene en nombre del Señor! 2 Con palmas y con ramos el pueblo marcha en pos, aclámanle lo niños, rindiendo gloria a Dios. Las multitudes cantan con gozo y con fervor: ¡Hosanna al rey que viene en nombre del Señor! 3 Cubrid de mirto y flores la senda del Señor, con corazón y labios rendidle adoración. Cantadle, multitudes, con gozo y con fervor: ¡Hosanna al rey que viene en nombre del Señor! Used With Tune: [Cabalga majestuoso tan alto embajador]

Canta Lengua Jubilosa/Sing, My Tongue, the Savior's Glory

Author: St. Thomas Aquinas, OP, 1227-1274; Desconcido; Edward Caswall, 1814-1878 Meter: 8.7.8.7.8.7 Appears in 50 hymnals Topics: Triduo Pascual Jueves Santo (Misa Vespertina de la Cena del Señor) First Line: Canta lengua jubilosa (Sing, my tongue, the Savior's glory) Lyrics: 1 Canta lengua jubilosa El misterio del altar, De la sangre generosa Y del cuerpo que es manjar, Los dio el Rey de las naciones Para el mundo rescatar. 2 De María virgen pura Para dársenos nació, Habitando en nuestro mundo Como hermano nos habló, Y su paso entre nosotros En prodigio terminó. 3 En la cena postrimera Hasta el fin llevó su amor, Observando todo el rito Que en la Ley se prescribió, Hizo su cuerpo comida Y a los doce se entregó. 4 Con palabra poderosa El Verbo hijo de Dios, En su cuerpo y en su sangre, Pan y vino transformó, os sentidos no lo entienden, Mas la fe lo recibió. 5 A tan grande sacramento Rindamos adoración Que en figuras anunciando Plenamente se cumplió, Veneremos el misterio Con la fe del corazón. 6 A Dios Padre soberano Y a su Hijo el Señor Alabanza y gloria eternas E incesante bendición, Y al Espíritu Divino Eternos himnos de amor. Amén. --- 1 Sing, my tongue, the Savior's glory, Of his flesh the myst'ry sing: Of the Blood all price exceeding, Shed by our immortal King. Destined for the world's redemption, From a noble womb to spring. 2 Of a pure and spotless Virgin Born for us on earth below, He, as man, with us conversing, Stayed, the seeds of truth to sow; Then he closed in solemn order Wondrous by his life of woe. 3 On the night of that last supper Seated with his chosen band, He, the Paschal Victim eating, First fulfills the Law's command; Then as food to the disciples Gives himself with his own hand. 4 Word made flesh, the bread of nature By his word to Flesh he turns; Wine into his Blood he changes, What though sense no change discerns? Only be the heart in earnest, Faith its lesson quickly learns. 5 Down in adoration falling, This great Sacrament we hail; Over ancient forms of worship Newer rites of grace prevail; Faith will tell us Christ is present When our human senses fail. 6 To the everlasting Father, And the Son who made us free, And the Spirit, God proceeding From them Each eternally, Be salvation, honor, blessing, Might and endless majesty. Amen. Used With Tune: [Canta lengua jubilosa]