Text Is Public Domain |
---|
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Compromiso Cristiano; Compromiso Cristiano | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | D Major | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445522 |
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Compromiso Cristiano; Compromiso Cristiano | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1730982 |
| | Vamos todos adelante/Sin volver atrás | Vamos todos adelante | #28 | Las Voces del Camino: un complemento de Singing the Living Traditions | | Compromiso y Acción | | Vamos todos adelante, siempre hacia ... | Pat Humphries (estadounidense, n. 1960); Ervin Barrios (mexicano, n. 1954) | Pat Humphries (estadounidense, n. 1960); Gildardo Suárez Bernal (colombiano, n. 1967) | | | KEEP ON MOVING FORWARD/NEVER TURNING BACK | C Major | 113553321135653432 | | Spanish | | | | | | 2009 | | | | | | 0 | 1515405 |
| | Danos un corazón | Gente nueva creadora de la historia | #29 | Las Voces del Camino: un complemento de Singing the Living Traditions | Danos un corazón grande para amar | Compromiso y Acción | | Danos un corazón grande para amar, ... | Juan Antonio Espinosa (español, n. 1940) | Samuel Pascoe (mexicano, siglo XX); Juan Antonio Espinosa (español, n. 1940) | | | GENTE NUEVA | d minor or modal | 11222311715112223 | | Spanish | | | | | | 2009 | | | | | | 0 | 1515409 |
| | Danos un corazón | Pueblos nuevos, creadores de la historia | #30 | Las Voces del Camino: un complemento de Singing the Living Traditions | Danos un corazón grande para amar | Compromiso y Acción | | Danos un corazón grande para amar, ... | Juan Antonio Espinosa (español, n. 1940) | Juan Antonio Espinosa (español, n. 1940); William James Ross (estadounidense, n. 1937) | | | PUEBLOS NUEVOS | c minor or modal | 11222311715112223 | | Spanish | | | | | | 2009 | | | | | | 0 | 1515410 |
| | Susanna, sierva de la Luz (Susanna, a Servant of the Light) | Es propio que la iglesia ofrezca gratitud (It is fitting that the church offer thanks) | #144 | Fiesta Jubilosa | | Letanías Compromiso | | | Joel N. Martínez | | | | | | | | English; Spanish | | | | | | 2022 | | | | | | 0 | 1931921 |
| | Cristo, quiero ser cristiano | Cristo, quiero ser cristiano, de corazón | #215 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Compromiso Cristiano | | | J. N. de los Santos | | | | I WANT TO BE A CHRISTIAN | E♭ Major | 113353211135653 | | Spanish | Espiritual afro-americana | | Espiritual afro-americana | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1445563 |
| | Cristo, quiero ser cristiano | Cristo, quiero ser cristiano, de corazón | #215 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Compromiso Cristiano | | | J. N. de los Santos | | | | I WANT TO BE A CHRISTIAN | | 113353211135653 | | Spanish | Espiritual afro-americana | | Espiritual afro-americana | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1731028 |
| | Que mi vida entera esté | Que mi vida entera esté | #227 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Lávame en la sangre del Señor | Compromiso Cristiano | | | Francis R. Havergal; William J. Kirkpatrick; Vicente Mendoza | William J. Kirkpatrick | | | DUCANNON | D Major | 33365132226523 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1445580 |
| | Que mi vida entera esté | Que mi vida entera esté | #227 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Lávame en la sangre del Señor | Compromiso Cristiano | | | Francis R. Havergal; William J. Kirkpatrick; Vicente Mendoza | William J. Kirkpatrick | | | DUCANNON | | 33365132226523 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1731047 |
| | Oración por la unidad | Espíritu de unidad, te damos las gracias | #280 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Compromiso Cristiano | | | | | | | | | | | Spanish | De WO2, 1991 | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1445665 |
| | Oración por la unidad | Espíritu de unidad, te damos las gracias | #280 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Compromiso Cristiano | | | | | | | | | | | Spanish | De WO2, 1991 | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1731142 |
| | Amaos los unos a los otros | ¡Amor! ¡Cuán hermosa es la palabra! | #283 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Compromiso Cristiano | | | Rafael D. Grullón | Rafael D. Grullón; Raquel Mora Martínez | Irregular | | AMAOS | d minor or modal | 55654324313217217155 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1445668 |
| | En medio de la vida (You Are My Source and Center) | En medio de la vida (You are my source and center) | #283 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | Oh Dios de cielo y tierra (O God of earth and heaven) | Compromiso y Dedicación | | En medio de la vida está presente, oh ... | Mortimer Arias, n. 1924; Adam M. L. Tice, n. 1979 | Antonio Auza Paravicini, 1915-1981; Homero R. Perera; Luis A. Olivieri | | | BOLIVIANO | c minor or modal | 53135751641273217651 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | | | 0 | 1566602 |
| | Amaos los unos a los otros | ¡Amor! ¡Cuán hermosa es la palabra! | #283 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Compromiso Cristiano | | | Rafael D. Grullón | Rafael D. Grullón; Raquel Mora Martínez | Irregular | | AMAOS | | 55654324313217217155 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1731145 |
| | Amar | La gente de nuestros tiempos | #286 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Amar es entregarse | Compromiso Cristiano | | | Jorge Clark Ramírez | Jorge Clark Ramírez; Raquel Mora Martínez | Irregular | | AMOR ES | E♭ Major | 5U333455234444323 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1445672 |
| | Amar | La gente de nuestros tiempos | #286 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Amar es entregarse | Compromiso Cristiano | | | Jorge Clark Ramírez | Jorge Clark Ramírez; Raquel Mora Martínez | Irregular | | AMOR ES | | 5U333455234444323 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1731149 |
| | Heme aquí | Yo, el Dios del cielo y mar | #289 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Heme aquí, Dios. ¿Tú me llamas? | Compromiso Cristiano | | | Dan Schutte; Yolanda Pupo-Ortiz | Dan Schutte; Carlton R. Young | | | HERE I AM, LORD | G Major or modal | 17154551716512321717 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445677 |
| | Heme aquí | Yo, el Dios del cielo y mar | #289 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Heme aquí, Dios. ¿Tú me llamas? | Compromiso Cristiano | | | Dan Schutte; Yolanda Pupo-Ortiz | Dan Schutte; Carlton R. Young | | | HERE I AM, LORD | | 17154551716512321717 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1731154 |
| | Usa mi vida | Muchos que viven en tu derredor | #294 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Usa mi vida, usa mi vida para tu gloria | Compromiso Cristiano | | | Ira B. Wilson; J. F. Swanson | George S. Schuler | | | SCHULER | B♭ Major | 323543232145617 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445685 |
| | Usa mi vida | Muchos que viven en tu derredor | #294 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Usa mi vida, usa mi vida para tu gloria | Compromiso Cristiano | | | Ira B. Wilson; J. F. Swanson | George S. Schuler | | | SCHULER | | 323543232145617 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1731164 |
| | Sal a sembrar | Sal a sembrar, sembrador de paz | #295 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Ve, ve, ve sembrador | Compromiso Cristiano | | | Desconocido | Desconocido | | | SAL A SEMBRAR | E♭ Major | 51234332257123221 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 1 | 1445687 |
| | Sal a sembrar | Sal a sembrar, sembrador de paz | #295 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Ve, ve, ve sembrador | Compromiso Cristiano | | | Desconocido | Desconocido | | | SAL A SEMBRAR | | 51234332257123221 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 1 | 1731166 |
| | Llamiento a misión | Quiero, por fin, irte a visitar | #298 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Compromiso Cristiano | | | David A. Vargas | | | | | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1445692 |
| | Llamiento a misión | Quiero, por fin, irte a visitar | #298 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Compromiso Cristiano | | | David A. Vargas | | | | | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1731171 |
| | Jerusalem, My Destiny (Mi Destino, Jerusalén) | Other spirits, lesser gods (Dioses falsos sin piedad) | #411 | Oramos Cantando = We Pray In Song | I have fixed my eyes on your hills (Mi destino, Jersalén) | Compromiso | | | Rory Cooney, b. 1952; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Rory Cooney, b. 1952 | | Psalm 121 | [Other spirits, lesser gods] | B♭ Major | 345553455221765 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1280699 |
| | ¡Qué Bueno Eres Tú! (How Good You Are, Lord!) | Señor, tú me amas (My Lord, how you love me) | #526 | Oramos Cantando = We Pray In Song | ¡Qué bueno eres tú! (How good you are, Lord!) | Compromiso | | | Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | | [Señor, tú me amas] | E Major | 51123351123334432445 | | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1281483 |
| | Jesús you me postro ante ti | Jesús yo me postro ante ti | #557 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | Jesús yo me postro ante ti al recordar ... | L. Vega | Steve Prouse | | | [Jesús yo me postro ante ti] | D Major | 53234321111445654334 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733327 |
| | Pescador, que al pasar | Pescador, que al pasar por la arilla del lago | #558 | Libro de Liturgia y Cántico | Pescador, en mis manos has puesto otras redes | Compromiso, Discipulado | | Pescador, que al pasar por la orilla del ... | Emilio Vicente Mateu | Emilio Vicente Mateu | | | [Pescador, que al pasar por la arilla del lago] | e minor or modal | 5511233332133332133 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733329 |
| | Mi espíritu, alma y cuerpo | Mi espíritu, alma y cuerpo | #559 | Libro de Liturgia y Cántico | Mi todo a Dios consagro | Compromiso, Discipulado | | Mi espíritu, alma y cuerpo, mi ser, mi ... | Mary D. James; Anónimo | Ira D. Sankey | | | [Mi espíritu, alma y cuerpo] | D Major | 5554515355423555 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 1 | 1733330 |
| | Tú has venido a la orilla (You have come down to the lakeshore) | Tú has venido a la orilla (You have come down to the lakeshore) | #560 | Libro de Liturgia y Cántico | Señor, me has mirado a los ojos (Sweet Lord, you have looked into my eyes) | Compromiso, Discipulado | | Tú has venido a la orilla, no has ... | Cesáreo Gabarain; Madeleine Forell Marshall | Cesáreo Gabarain | | | [Tú has venido a la orilla] | D Major | 332343211234444 | | English; Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1733332 |
| | Toma, por favor, mi mano | Toma, por favor, mi mano, Señor | #561 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | por favor, mi mano, Señor, contigo ... | Anónimo | Anónimo | | | [Toma, por favor, mi mano, Señor] | C Major | 53323533235517554 | | English; Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 1 | 1733334 |
| | En el monte Calvario (La cruz de Jesús) | En el monte Calvario estaba una cruz | #562 | Libro de Liturgia y Cántico | Oh, yo siempre amaré esa cruz | Compromiso, Discipulado | | En el monte Calvario estaba una cruz, ... | George Bennard; S. D. Athans | George Bennard | | | [En el monte Calvario estaba una cruz] | B♭ Major | 34546555657667654543 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1733335 |
| | En Cristo, mi vida | En Cristo, mi vida encontró su sostén | #563 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | En Cristo, mi vida encontró su sostén. ... | Ángel Mattos-Nieves | Ángel Mattos-Nieves | | | [En Cristo, mi vida encontró su sostén] | B♭ Major | | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733954 |
| | A Living Faith (Fe Santa Que Nos Dio Jesús) | Faith of our fathers, living still (Fe santa que nos dio Jesús) | #564 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Compromiso | | | Frederick W. Faber, 1814-1863; Joseph R. Alfred, b. 1947; George P. Simmonds, 1890-1991 | Henry F. Hemy, 1818-1888; James G. WAlton, 1821-1905 | 8.8.8.8 with refrain | Matthew 5:16 | ST. CATHERINE | G Major | 321171267117651 | | English; Latin | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1282715 |
| | Anhelo trabajar por el Señor | Anhelo trabajar por el Señor | #564 | Libro de Liturgia y Cántico | Trabajar y orar | Compromiso, Discipulado | | Anhelo trabajar por el Señor; ... | Isaiah Baltzell; Pedro Grado Valdes | Isaiah Baltzell | | | [Anhelo trabajar por el Señor] | G Major or modal | 511123321252223 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 1 | 1733956 |
| | I Say "Yes," My Lord (Digo "Sí," Señor) | I say "Yes," my Lord (Digo "Sí," Señor) | #565 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Compromiso | | | Donna Peña, b. 1955 | Donna Peña, b. 1955; Marty Haugen, b. 1950 | | Job 42:1-6 | [I say "Yes," my Lord] | E♭ Major | 5U5532D5U5532D5U5532 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282742 |
| | Y andaremos por el mundo | Y vamos a celebrar | #565 | Libro de Liturgia y Cántico | Y andaremos por el mundo | Compromiso, Discipulado | | Y andaremos por el mundo con fe y ... | Eserio Sosa | Eseario Sosa | | | [Y vamos a celebrar] | F Major or modal | 36666664461144377732 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733958 |
| | Center of My Life (Señor, Eres Mi Vida) | Keep me safe, O God, I take refuge in you (Protégeme, Dios mío, me refugio en ti) | #566 | Oramos Cantando = We Pray In Song | O Lord, you are the center of my life (Señor, eresmi vida y salvación) | Compromiso | | | Paul Inwood, b. 1947; Stephen Dean, b. 1948 | Paul Inwood, b. 1947 | | Psalm 16 | [Keep me safe, O God, I take refuge in you] | E♭ Major | 123155432334565 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1282745 |
| | Señor, hoy tengo el corazón inquieto | Señor, hoy tengo el corazón inquieto | #566 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | hoy tengo el corazón inquieto para ... | Tito Cevallos | Tito Cevallos | | | [Señor, hoy tengo el corazón inquieto] | C Major | 55111117665666655545 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733959 |
| | Tenebrosas eran (Oye el llamado) | Tenebrosas eran inmensas tinieblas | #567 | Libro de Liturgia y Cántico | Oye el llamado | Compromiso, Discipulado | | Tenebrosas eran inmensas tinieblas; ... | | | | | [Tenebrosas eran inmensas tinieblas] | A Major | 51121752232133214277 | | Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 1998 | | | | | | 1 | 1733961 |
| | Este día que amanece (Te ofrecemos, Señor, nuestra juventud) | Este día que amanece | #568 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | Este día que amanece entre cantos y ... | Juan A. Espinosa | Rafi Escudero | | | [Este día que amanece] | C Major | 34555365563332211144 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733962 |
| | Jesús es mi rey soberano | Jesús es mi rey soberano | #569 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | Jesús es mi rey soberano, mi gozo es ... | Vicente Mendoza | Vicente Mendoza | | | [Jesús es mi rey soberano] | C Major | 51765123351765667116 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1733964 |
| | Toma, oh Dios, mi voluntad | Que mi vida entera esté | #570 | Libro de Liturgia y Cántico | Toma, oh Dios, mi voluntad | Compromiso, Discipulado | | Toma, oh Dios, mi voluntad, y hazla ... | Frances Havergal; Vicente Mendoza | William Dexheimer-Pharris | | | [Que mi vida entera esté] | E Major | 35134322472321351343 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 1 | 1733965 |
| | Te ofrecemos el esfuerzo | Te ofrecemos el esfuerzo y el trabajo | #571 | Libro de Liturgia y Cántico | Aquí estamos, Señor, tal como somos | Compromiso, Discipulado | | Te ofrecemos el esfuerzo y el trabajo. ... | J. A. Olivar | Juan A. Espinosa | | | [Te ofrecemos el esfuerzo y el trabajo] | G Major or modal | 33333311216555666611 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1733967 |
| | Te vengo a decir | Te vengo a decir, te vengo a decir, o mi Salvador | #572 | Libro de Liturgia y Cántico | | Compromiso, Discipulado | | vengo a decir, te vengo a decir, oh mi ... | Juan Isaís | Juan Isaís | | | [Te vengo a decir, te vengo a decir, o mi Salvador] | E Major | 53213532131176754324 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1733969 |
| | Blessed Assurance (En Jesucristo, Puerto de Paz) | Blessed assurance, Jesus is mine! (En Jesucristo, puerto de paz) | #582 | Oramos Cantando = We Pray In Song | This is my story, this is my song (Gloria cantemos al Redentor) | Compromiso | | | Fanny J. Crosby, 1820-1915; E. A. Monfert Díaz | Phoebe P. Knapp, 1839-1908 | 9.10.9.9 with refrain | Genesis 28:12 | ASSURANCE | D Major | 321554565535U1D77654 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1283014 |
| | Will You Come and Follow Me (Si te llamo, ¿seguirás?) | Will you come and follow me (Si te llamo, ¿seguirás) | #598 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | | Compromiso y Dedicación | | Will you come and follow me If I but ... | John L. Bell, b. 1949; Ronald F. Krisman, b. 1946 | John L. Bell, b. 1949 | 7.6.7.6.7.7.7.6 | Isaiah 6:8 | KELVINGROVE | F Major or modal | 123523176562212 | | English; Spanish | | | Scottish traditional | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 0 | 1570066 |
| | Here I Am, Lord (Aquí estoy, Dios) | Here I am, Lord, here I am (Aquí estoy, Dios; vengo a ti) | #606 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | | Compromiso y Dedicación | | I am, Lord, here I am. I come to do ... | Rory Cooney, b. 1952; María Eugenia Cornou, b. 1969 | Rory Cooney, b. 1952 | | 1 Samuel 3:1-10 | [Here I am, Lord, here I am] | A Major | 33271254456 | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | | | 0 | 1570208 |
| | Psalm (Salmo 40:1-8) | I waited patiently for the LORD (Puse en el SEÑOR toda mi esperanza) | #607 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | | Compromiso y Dedicación | | | | | | | | | | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | | | 0 | 1570216 |